ru

крещение

1 neuter

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
(kristlikus kombetalituses:) vettekastmisega või vee pealevalamisega talitatav riitus, mis tähistab patu mahapesemist ja sümboolset vastuvõtmist kristlikku kogudusse

Translations

2
millegi sissepühitsemine, mingi uue alguse tähistamine; esmakordne kokkupuude millegagi, proovilepanek

Translations

3
esimene kellegi (või millegi) vastupidavust ja sobivust osutav sündmus, nt esimene osavõtt lahingust

Translations

4
ristimistalitusega seotud perekondlik pidustus, mis tähistab lapse ristimist ja nime saamist; ristimise tähistamiseks korraldatav pidu
Synonyms

Translations

5
kristlik kombetalitus ristimisel (kirikus või kodus)

Translations

6
6. jaanuar, kirikliku pühana päev, mil kolm Hommikumaa tarka (kuningat) leidsid Jeesuslapse sõimes magamas

Translations

7

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741836 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • ristiusu riitus, mis tähistab inimese suremist patule ja uut elu Kristuse kiriku liikmena
Good to know
  • Ristimine on Uue Testamendi ajast peale kristlaste üks olulisemaid usutoiminguid, mis põhineb Jeesuse ristimiskäsul (Mt 28:18–20): „Ja Jeesus astus nende juurde ja kõneles neile: „Minule on antud kõik meelevald taevas ja maa peal. Minge siis, tehke jüngriteks kõik rahvad, ristides neid Isa ja Poja ja Püha Vaimu nimesse ja õpetades neid pidama kõike, mida mina olen teil käskinud!“ Algselt seostus ristimine meeleparanduse märgiks sooritatava veekümblusega (kr baptizo – vette kastma), mis puhastab inimese pattudest. Varakult lisandus sellele Kristuse surma ja ülestõusmisega seonduv tähendus: vette kastmisega maetakse vana inimene ning veest välja tulles sünnib uus, kellel on osa ülestõusnud Kristusega (vrd Rm 6:3–6). Paljudes kirikutes toimetatakse ristimist vett ristitava peale valades, vahel ka ainult piserdades. Üldkasutatav on kolmeosaline ristimisvormel (väheste variatsioonidega), „Mina ristin sind Jumala Isa ja Poja ja Püha Vaimu nimesse“. Traditsioonilised sakramente pühitsevad kirikud rõhutavad ristimise vajalikkust õndsuse pärimiseks.
ristimine
Usage examples
  • Tänu Pühale Vaimule kastab ristimine meid Issanda surma ja ülestõusmise sisse, uputades ristimisvee allikasse vana inimese, keda valitses Jumalast lahutav patt, ning sünnitades uue inimese, kelle on uueks loonud Jeesus. (paavst Franciscus)
  • Ristimise kohta õpetatakse, et see on õndsuseks vajalik ja et seeläbi pakutakse armu.
baptême
Taufe

Word forms

крещение крещения

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.