et

kirikuraamat

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

1
koguduses peetav raamat koguduseliikmete kohta (meetrikad, personaalraamatud)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Juba kirikuraamatutest peale koostatakse perekonnaseisuaktid kahes eksemplaris.
  • Käina kirikuraamatud.
2
kiriklik käsiraamat

Tõlkevasted

Näited
  • Stahli kirikuraamatud.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 682765 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kanooniline õigusfamily law
parish register eelistatud
  • meetrikaraamat, kirikukirjad
  • meetrikaraamat - koguduse perekonnaseisuraamat
  • parish-register - a book recording the christenings, marriages, and burials which take place at the parish church
kirikuraamat
Näited
  • Siseministeerium korraldab perekonnaseisuaktide teiste eksemplaride hoidmist ja kannab neisse aktidesse märkusi, annab välja sünni-, surma- ja abielutunnistusi, perekonnaseisuaktide ärakirju ning tõendeid kirikuraamatute alusel ning juhendab teisi perekonnaseisuasutusi perekonnaseisuaktide ja -tunnistuste koostamise küsimustes.
parish register eelistatud

Kristluse sõnastik

ID 640866 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • kiriku või koguduse tegevuses kasutatav raamat, eriti registriraamat koguduseliikmete üle arvepidamiseks
Hea teada
  • Kirikuraamat on üldmõiste, mille alla mahuvad igasugused kirikuelu korraldamiseks mõeldud raamatud. Üldjoontes võib need jagada kaheks: registriraamatud, mis sisaldavad andmeid koguduseliikmete ja nende kirikuelus osalemise kohta (meetrikaraamat, personaalraamat jms); kiriklikud käsiraamatud, mille abil viiakse läbi jumalateenistusi, palvusi ja kiriklikke talitusi (teenistusraamat, talitusraamat, jutluseraamat jms). Eesti, aga ka saksa ja soome keeles on tavaline, et kirikuraamatu all peetakse silmas just esimest tüüpi ehk registriraamatuid.
Seotud
kirikuraamat
Näited
  • Kõikides koguduses pole kirikuraamatud kahjuks täies mahus säilinud, mistõttu on nii mõnegi koguduse meetrikas lünki.

Raamatukogusõnastik

ID 622803 Viimati muudetud 15.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond raamat
church book
parish register
  • kiriku tegevuses kasutusel olevad raamatud (jutluseraamat, meetrikaraamat, kirikukirjad) jm kiriklikud (käsi)raamatud ning registrid
church book
parish register

Sõnavormid

Muuttüüp 2

kirikuraamat kirikuraamatud
kirikuraamatu kirikuraamatute
kirikuraamatut kirikuraamatuid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...