et

kirikuraamat

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
koguduses peetav raamat koguduseliikmete kohta (meetrikad, personaalraamatud)
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Juba kirikuraamatutest peale koostatakse perekonnaseisuaktid kahes eksemplaris.
  • Käina kirikuraamatud.
2
kiriklik käsiraamat

Translations

Usage examples
  • Stahli kirikuraamatud.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 682765 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain canon lawfamily law
parish register preferred
  • meetrikaraamat, kirikukirjad
  • meetrikaraamat - koguduse perekonnaseisuraamat
  • parish-register - a book recording the christenings, marriages, and burials which take place at the parish church
kirikuraamat
Usage examples
  • Siseministeerium korraldab perekonnaseisuaktide teiste eksemplaride hoidmist ja kannab neisse aktidesse märkusi, annab välja sünni-, surma- ja abielutunnistusi, perekonnaseisuaktide ärakirju ning tõendeid kirikuraamatute alusel ning juhendab teisi perekonnaseisuasutusi perekonnaseisuaktide ja -tunnistuste koostamise küsimustes.
parish register preferred

Kristluse sõnastik

ID 640866 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • kiriku või koguduse tegevuses kasutatav raamat, eriti registriraamat koguduseliikmete üle arvepidamiseks
Good to know
  • Kirikuraamat on üldmõiste, mille alla mahuvad igasugused kirikuelu korraldamiseks mõeldud raamatud. Üldjoontes võib need jagada kaheks: registriraamatud, mis sisaldavad andmeid koguduseliikmete ja nende kirikuelus osalemise kohta (meetrikaraamat, personaalraamat jms); kiriklikud käsiraamatud, mille abil viiakse läbi jumalateenistusi, palvusi ja kiriklikke talitusi (teenistusraamat, talitusraamat, jutluseraamat jms). Eesti, aga ka saksa ja soome keeles on tavaline, et kirikuraamatu all peetakse silmas just esimest tüüpi ehk registriraamatuid.
Related
kirikuraamat
Usage examples
  • Kõikides koguduses pole kirikuraamatud kahjuks täies mahus säilinud, mistõttu on nii mõnegi koguduse meetrikas lünki.

Raamatukogusõnastik

ID 622803 Last modified 15.09.2023
View dataset
View dataset
Domain raamat
church book
parish register
  • kiriku tegevuses kasutusel olevad raamatud (jutluseraamat, meetrikaraamat, kirikukirjad) jm kiriklikud (käsi)raamatud ning registrid
church book
parish register

Word forms

Inflection Type 2

kirikuraamat kirikuraamatud
kirikuraamatu kirikuraamatute
kirikuraamatut kirikuraamatuid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...