et

kirikukiri

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

koguduses peetav raamat koguduseliikmete kohta (meetrikad, personaalraamatud) hrl mitmuses
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Esivanemate sünniaegu saab kirikukirjadest täpsustada.

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 640997 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain local churchparish administration; parish government
kirikuregister
kirikukiri
church register
parish register
Kirchenregister
Kirchenmatrikel
kirkkorekisteri
приходской список
  • andmekogu, mis sisaldab andmeid koguduseliikmete ja nende kirikuelus osalemise kohta
Good to know
  • Kirikuregistrid võivad sisaldada erinevaid andmeid koguduseliikmete kohta: nimi, vanemate nimed, sünniaeg, ristimise, abiellumise ja surma kuupäev, abikaasa isikuandmed, andmed kirikumaksu tasumise, varasemal ajal ka armulaual ja pihil käimise kohta jms. Paralleelselt võib kasutusel olla mitu registrit eri tüüpi andmete jaoks. Nüüdisajal on kirikuregistrid sageli digitaalsed, kuid varem olid need käsikirjalised dokumendid, mida on nimetatud ka kirikukirjadeks või kirikuraamatuteks. Raamatuna peetud registrite levinuimad vormid on meetrikaraamat ja personaalraamat. Kirikuregistrid on olulised allikad sugupuu uurimisel.
Related
kirikuregister
Usage examples
  • Lihula õigeusu kirikuregistris on märge, et 1902. aastal sündis Saastna õigeusu abikooli õpetajal Avdi Kuuseokkil ja tema seaduslikul abikaasal Marial tütar Liidia.
kirikukiri informal
Usage examples
  • Neil oli Ingliga 5 poega ja üks imikuna surnud tütar kirikukirjas.
kirikukirjad informal
Usage examples
  • Kirikukirjades on nimed mõnikord kirjas veelgi üksikasjalikumalt: lisanimele järgneb vanaisa, isa ja isiku enda ristinimi.
church register
parish register
Kirchenregister
Kirchenmatrikel
Rodel dialect
kirkkorekisteri
приходской список

Word forms

Inflection Type 24u

kirikukiri kirikukirjad
kirikukirja kirikukirjade
kirikukirja kirikukirju ~ kirikukirjasid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...