et

kerjusmunk

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

mõne keskaja mungaordu liige, kes elatus tööst ja almustest ning tegutses rändjutlustajana (nt frantsisklane, karmeliit); buda munk

Translations

Terminological databases

Ida mõtteloo leksikon

ID 480514 Last modified 16.01.2023
View dataset
View dataset
kerjusmunk
bhikšu
  • budismis täieliku pühitsuse saanud meessoost koguduseliikme nimetus
Good to know
  • Kerjusmunka tähistava sanskritikeelse sõna bhikṣu täpne tõlkevaste on ‘kerjus’ (tuletis sanskriti verbijuurest bhikṣ ‘kerjama’), mis viitab omandi puudumisele ja sellele, et algselt pidid mungad oma toitu kerjama. Varajases budismis oli kerjusmunga sünonüümiks ka erakrändur (skr parivrājaka), kuna neil puudus püsiv eluase. Ajapikku aga jäi mungakogudus paikseks ja tänapäeval elab enamik munki kloostrites. Mungaks saamisele eelneb mungaõpilase e šramanera periood. Theravaada traditsioonis peab munk järgima 227 pratimokša reeglit. Eri traditsioonides ja koolkondades on reeglite hulk ja sisu mõnevõrra erinev.
Compare
Related
kerjusmunk
bhikšu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591360 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain history
  • kerjusmungaordu liige

Kristluse sõnastik

ID 741055 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain history of religion
kerjusmunk preferred
kerjusvend
mendicant
Bettelmönch
  • peamiselt või ainult almustest elatuv ja rändjutlustajana tegutsev munk
Good to know
  • Rännates usku kuulutavad, peamiselt vaid ilmikutelt saadavatest almustest elatuvad mungad on läänekirikus üsna hiline nähtus. Taoline munklus tekkis 12.–13. sajandil vastusena katoliku kirikus levinud ihalusele askeetlikuma elu järgi, mis oli enne kerjusmunkluse ilmnemist viinud mitmete valeõpetuste sünnini. Ühesuguse vaimsusega kerjusmungad koondusid kerjusordudesse (näiteks frantsisklased, dominiiklased, karmeliidid). Kuigi kerjusordu on vaimuliku ordu tüübina säilinud roomakatoliku kirikus tänaseni, muutus nende ordude liikmeskond 14.–16. sajandil üha paiksemaks ja mitmekesistas oma elatusallikaid, mistõttu nüüdisajal enam kerjusmunkadest kõneleda ei saa. Idakirikus sellist munkluse tüüpi ei tunta, küll on see olnud laialt levinud näiteks budismis.
Related
kerjusmunk preferred
Usage examples
  • Laiemalt mõjutasid eestlaste vaimuelu kerjusmungad, kes liikusid rahva hulgas ringi, levitades eesti keeles katoliku usku.
  • Esimesed kerjusvendade tugipunktid Liivimaal olid dominiiklaste kloostrid Riias ja Tallinnas.
kerjusvend
mendikant
Good to know
  • Etümoloogia: ld mendicans ‹- mendicare 'kerjama'
mendicant
Bettelmönch
Mendikant

Word forms

Inflection Type 22i

kerjusmunk kerjusmungad
kerjusmunga kerjusmunkade
kerjusmunka kerjusmunki ~ kerjusmunkasid

Etymology

tõlkelaen
  • kerjusmunk
    • Bettelmönch

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...