et

kallas

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.10.2025

Meanings

1
veekogu-äärne, seda piirav (pisut kõrgem) maismaariba
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kiviajal meie esivanemaid Läänemere kallastel veel polnud.
  • Liivaste kallaste vahel looklev jõgi.
  • Järskude kallastega org.
Itaalia piirivalve tõi kaldale tuhat migranti.
Merekallas.
Collocations
Adjectives
kõrge kallas vasak parem liivane madal soine parempoolne maaliline pehme kaunis lauge kaljune paene
Paar kilomeetrit enne Peipsit asenduvad kõrged kaldad laugete heinamaadega.
Laskun järsust kaldast alla ning ammutan vett otse jõest.
soostunud kallas
Maardu järv on ümmargune ja madalate, valdavalt soostunud kallastega.
Nouns
kalda äär
Läbi jõe kohina kuulis ta, kuidas tema jälitajad hobustega kalda äärt pidi allapoole ratsutasid.
jõe kallas järve mere lahe tiigi oja ookeani
Võtsime koera kaasa ja läksime jalutama jõe kaldal asuvasse parki.
Tiigi kaldale rajatakse madal piire ohutuse tagamiseks.
Verbs
kaldale jõudma tooma ujuma jääma minema tulema toimetama uhtuma ronima tõmbama
Neli inimest kuuest suudeti vees vahistada, kaks jõudsid kaldale.
Vee alla vajunud laps toodi kiiresti kaldale.
Külarahvas kasutas elamiseks kõike, mis meri kaldale uhtus.
Kalur tõmbas paadi kaldale.
kaldal seisma ootama istuma nägema
Mehi ootas kaldal piirivalveametnik, kes kõik nimed kirja pani.
kaldalt leidma vaatama
Kaldalt vaatas peremehe pingutusi suur koer.
Collocations
kõrge kallas vasak parem
2
obsolete mäe, künka või mõne kunstliku moodustise nõlv
Similar meaning

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681015 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Earth Sciences - Geography - Universe
shore preferred
  • veekogu-äärne, seda piirav (pisut kõrgem) maismaariba (terminina ainult jõe, oja ja väiksema järve puhul)
  • the land immediately adjoining the sea or body of water
  • bank - the shelving or sloping margin of a river or stream; the ground bordering upon a river
kallas
Usage examples
  • 1. Pinnas, mis kaldale uhutakse või millega kallast täidetakse, jääb kalda osaks.
  • 2. Üldplaneeringu ülesanded on ... ranna ja kalda ulatuse täpsustamine ...
shore preferred

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494082 Last modified 24.10.2023
View dataset
View dataset
kallas
Related
kallas
берег

Geoloogia terminibaas

ID 456422 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain geomorphology
  • veekogu ääristav maismaariba

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597063 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain geography
  • veekogu ääristav maariba
берег

Limnoloogia sõnastik

ID 459130 Last modified 17.11.2024
View dataset
View dataset
Domain geomorphologylimnology
  • veekogu ääristav maismaariba
  • the rising land bordering a river, stream or lake
  • zone marquant la limite entre un cours d’eau ou un biotope lentique et les terres émergées adjacentes
  • seitlicher Bereich eines Gewässerbettes, in dem der Übergang yom Gewässer zur unbenetzten Erdoberfläche liegt
  • приподнятая земная поверхность, ограничивающая по бокам реку, ручей или озеро
kallas
bank
banco
rive
Ufer
берег

Purjetamise terminibaas

ID 467790 Last modified 24.10.2023
View dataset
View dataset
rand
kallas
rand
kallas
rannik
shore

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658894 Last modified 16.01.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Kallas on merd, järve, jõge, tehisjärve, oja, allikat või maaparandussüsteemi eesvoolu ääristav ja erinõuete kohaselt kasutatav maismaavöönd, mida kaitstakse käesoleva seadusega.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A shore or a bank of a water-body is a land zone immediately adjoining a sea, lake, river, artificial lake, brook, spring or land improvement system used in accordance with special requirements and protected under this Act.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
kallas
shore or a bank of a water-body

Word forms

Inflection Type 7

kallas kaldad
kalda kallaste
kallast kaldaid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...