et

kahetsema

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
millegi pärast tuska, rahulolematust või süüd tundma; tehtut (või tegemata jätmist) olematuks soovima, hrl vabandades vm viisil väljendades
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida*et
Näited
  • Poisid kahetsesid tehtut ja vabandasid.
  • Ma olen seda südamest kahetsenud.
  • Kurjategija kahetses oma tegu.
Kahetsen, et ma sinu nõuannet kuulda ei võtnud.
Naabersõnad
määrsõnaga
kibedasti kahetsema kibedalt sügavalt tõsiselt väga siiralt südamest puhtsüdamlikult avalikult tagantjärele natuke veidi
Kahetsen sügavalt oma inetut käitumist.
Kahetsen südamest, et olen sulle valetanud.
nimisõnaga
kuritegu kahetsema pattu tegu toimepandut tehtut öeldut juhtunut otsust valikut
Ka kuningad kahetsesid pattu, kui nad eksisid.
Noormees olla politseinikele öelnud, et kahetseb tegu.
Kohtuniku sõnul tunnistasid mõlemad noormehed end süüdi ja kahetsesid tehtut.
Poisid on oma veast aru saanud ja kahetsevad tehtut.
Kurjategija mõistis kohtus, et süüd pole mõtet eitada ja kahetses juhtunut.
Mees leidis motivatsiooni jalgpallurikarjääri jätkata ega kahetse oma otsust.
tegusõnaga
tunnistama ja kahetsema
Mees on üsna järsu ütlemisega, mida ka ise tunnistab ja kahetseb.
2
kellelegi hädas, õnnetuses kaasa tundma, millestki kahju olema; kellelegi kaasa tundma, kedagi haletsema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda*
Näited
  • Kahetsen, aga ei saa aidata.
  • Kahetseti orvukesi küll, aga abi ei antud.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507468 Viimati muudetud 18.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
сожалеть
раскаиваться

Sõnavormid

Muuttüüp 27

kahetsema kahetses
kahetseda kahetsenud
kahetseb kahetse
kahetsetud kahetsetakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...