et

kabel

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
väiksem usukultuslik ehitis (nt abikirik) või usukultuslik ruum
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Ristimistseremoonia toimus Kuressaare linnuse kabelis.
2
hoone kalmistul surnute hoidmiseks ja matusetalituseks

Translations

Usage examples
  • Hüvastijätt lahkunuga toimub Metsakalmistu kabelis.
Collocations
Adjectives
väike kabel vana ilus keskaegne kena maa-alune kristlik kaunis kuninglik pisike
Ühel mäel nägime väikest kabelit, mida läksime ka lähemalt uurima.
Liivi sõja ajal keskaegne kabel lammutati.
Teatavasti rajati kristlikud kabelid paganlikesse pühapaikadesse.
Tar Mandir on kuninglik kabel, kus õnnistatakse kuninglikke laulatusi ja sünde.
katoliku kabel
Alevis on õigeusu kirik ja katoliku kabel.
Nouns
kabeli taastamine ehitus varemed
Kabeli taastamine oli tähtis sündmus kogu kogukonnale.
kirik ja kabel kalmistu klooster surnuaed
Enamasti rajati kloostrid ja kabelid voolava vee lähedale, jõeorgudesse.
Surnuaed ja kabel olid uhked.
Verbs
kabel asub pärineb valmis hävis laguneb
Prangli kabel koos külakalmistuga asub saare lõunaosas.
Sutlepa kabel pärineb eestirootslaste asualalt.
Kabel hävis ilmselt 1570. aastate Liivi sõjas.
kabelit ehitama rajama püstitama taastama lammutama külastama lõhkuma
Uus kabel ehitati saare keskele umbes praeguse kiriku kohale.
Brigittale pühendatud kabel rajati orduajal.
Vahepeal varemetes olnud kabel taastati.
Omapärane on Rooslepa kabel, mida 1932. aastal külastas Rootsi kuningas.
kabelisse kogunema
Kabelisse kogunes palju rahvast.
Collocations
väike kabel vana ilus
2.1
ehitis perekonna hauaplatsil (hrl kalmistul)

Translations

Usage examples
  • Halliste kalmistul on Stackelbergide perekonna kabel.

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591294 Last modified 29.09.2022
View dataset
View dataset
Domain history
часовня
  • ehitis kalmistul, kus hoitakse surnuid ja peetakse matusetalitusi
часовня

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591295 Last modified 29.09.2022
View dataset
View dataset
Domain history
часовня
  • kirikust väiksem usuhoone, kus võib palvetamas käia või kuhu maetakse surnuid
часовня

Kristluse sõnastik

ID 740967 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
часовня
  • kirikust väiksem hoone või ruum jumalateenistuste, palvuste ja kiriklike talituste läbiviimiseks
Good to know
  • Kabeli nimetuse alla mahub mitmeid erineva suuruse ja funktsiooniga hooneid ja ruume, mida ühendab nende suhteline väiksus ja kasutamine usulistel eesmärkidel. Eraldi hoonetena rajatud kabelid asuvad sageli paigus, kuhu kirikute püstitamine pole otstarbekas – nt suurte koguduste äärealadel, kus need toimivad abikirikutena; kalmistutel matusetalituste läbiviimiseks; palverännuteede ääres; eravaldustes perekonna usuliste vajaduste rahuldamiseks jne. Kabel võib olla aga ka ruum mõne muu hoone sees – era-, haigla- ja lennujaamakabelid hõlmavad reeglina vaid ühe ruumi suuremas hoones, samuti võib suures kirikuhoones olla omakorda mitu väiksemat kabelit. Läänekirikus on tavapärane, et kabelis on ka altar ning seega saab seal pidada jumalateenistust ja pühitseda armulauda. Õigeusu kirikus on kabel tavaliselt ilma altarita ega ole mõeldud jumaliku liturgia läbiviimiseks, vaid pigem palvusteks, talitusteks ja pühade paikade tähistamiseks.
Related
kabel
Usage examples
  • Puitehitisena oli Kassari kabel olemas juba 16 sajandi esimesel poolel, 18. sajandil rajati praegune kiviehitis.
  • Tallinna linn taastas Koplis Loodearmee kalmistul asuva Püha Jüri kabeli ja seda ümbritseva memoriaalala.
chapelle
Kapelle
часовня

Word forms

Inflection Type 2e

kabel kabelid
kabeli kabelite
kabelit kabeleid

Etymology

laensõna
  • kabel Keskaja ladina sõna tähendas esialgu (alates 7. saj-st) kohta, kus hoiti pühakuna austatud Tours'i Martini säilmeid
    • kapelle 'kabel'
      • cappella 'kabel' õieti 'kapuutsiga mantlike'
        • cappa 'kapuutsiga mantel'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...