et

küünlapäev

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

2. veebruar, eesti rahvakalendris üks talve poolitajaid, kirikliku tähtpäevana tähistab päeva, mil neitsi Maarja Jeesus-lapsega esimest korda kirikusse läks ja küünlad sel puhul iseenesest põlema süttisid
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Vanarahvas ütles, et küünlapäeval murtakse talve selgroog.

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741250 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
küünlapäev preferred
küünlamaarjapäev
Issanda templissetoomise püha
Issanda templisseviimise püha
Maarja puhastamise püha former
Candlemas
Presentation of Jesus in the Temple
Praesentatio Jesu in Templo
Présentation de Jésus au Temple
Chandeleur
Sainte Rencontre
Darstellung des Herrn
Mariä Reinigung
kynttilänpäivä
  • päev, mil meenutatakse Jeesuse esimest templissetoomist ning vaga Siimeoni kuulutust temast kui maailma valgusest
Good to know
  • Issanda templissetoomise püha tähistatakse 40 päeva pärast jõule, 2. veebruaril. Varem nimetati seda püha Maarja puhastuspühaks, kuna juutide kombestik nägi sünnitanule ette 40-päevast puhastusaega, enne kui ta võis pühakotta minna. Luuka evangeeliumis (Lk 2:22–38) jutustatakse vanast ja õiglasest Siimeonist, kes võttis Jeesuslapse templis oma kätele ja kuulutas temast kui valgusest paganaile ja kirkusest Iisraelile. Nimetus küünlapäev tuleb legendist, et kui Jeesus toodi templisse, siis süttisid seal kõik küünlad iseenesest põlema. Alates 11. sajandist sai alguse tava pühitseda sel päeval altari ees küünlaid ning korraldada rituaalseid protsessioone küünaldega.
Related
küünlapäev preferred
küünlamaarjapäev
Issanda templissetoomise püha
Issanda templisseviimise püha
Maarja puhastamise püha former
Candlemas
Presentation of Jesus in the Temple
Praesentatio Jesu in Templo
Présentation de Jésus au Temple
Chandeleur
Sainte Rencontre
Darstellung des Herrn
Mariä Reinigung
kynttilänpäivä

Word forms

Inflection Type 22i

küünlapäev küünlapäevad
küünlapäeva küünlapäevade
küünlapäeva küünlapäevi ~ küünlapäevasid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...