et

käsitöö

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.10.2025

Tähendused

1
käsitsi lihtsate tööriistadega tehtav töö (nt sepatöö, meisterdamine, korvipunumine); vastav õppeaine koolis
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Keskajal elatus suur osa linnarahvast käsitööst.
  • Mulle meeldib kududa, heegeldada ja üldse igasugust käsitööd teha.
Naabersõnad
omadussõnaga
rahvuslik käsitöö kohalik traditsiooniline kaunis peen ilus vana kvaliteetne kodune kodumaine ehe korralik
Ühingu loomise eesmärgiks oli edendada kultuuri ja traditsioonilist käsitööd.
eesti käsitöö
Ära unusta külastada ka eesti käsitööd müüvaid kauplusi!
nimisõnaga
käsitöö müük näitus eriala
Suveti on veskis avatud väike näitus ja kohaliku käsitöö müük.
kunst ja käsitöö rahvakunst muusika toit kultuur suveniirid tööõpetus
Kevadlaadalt saab osta ehedat ja eestimaist toitu ja käsitööd.
tegusõnaga
käsitööd tegema müüma õppima ostma pakkuma õpetama
Igapäevaselt oli avatud käsitöökoda, kus noored valmistasid ja müüsid käsitööd.
käsitööna valmistama valmima tegema
Hauakivid valmistatakse käsitööna, arvestades tellija soove ja vajadusi.
Nahakunstnik valmistab käsitööna atraktiivseid aksessuaare meestele.
käsitööga tegelema
Maapiirkondades on palju inimesi, kes tegelevad käsitööga.
1.1
(tuima, kesisevõitu loomingu kohta, eriti kunsti ja kirjanduse valdkonnas)
Näited
  • Tema esimest novelli võib nimetada kirjanduslikuks käsitööks.
2
käsitsi valmistatud (või valmistatav) tarbe- või iluese
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Õpilaste käsitööde näitus.

Erialasõnastikud

Huviharidussõnastik

ID 753297 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond käsitöö
рукоделие
  • käsitsi tehtav töö, eriti igasugune meisterdamine ja näputöö; käsitsi valmistatud ese
Handarbeit
рукоделие

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591542 Viimati muudetud 28.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ajalugu
  • mitmesuguste esemete valmistamine käsitsi

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606492 Viimati muudetud 28.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kunst
  • käsitsi valmistatud kunsti- ja tarbeesemed

Käsitööteaduse oskussõnad

ID 548599 Viimati muudetud 28.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teadus, käsitööteadus
craft
crafts
Handwerk
ручная работа
  • valdavalt käsitsi tehtav töö, mille tulemus on ese, objekt või saadus
Hea teada
  • "käsitöö" (väiketootmisena) asemel soovitav kasutada "käsitööndus"
  • "käsitöö" (eseme tähenduses) asemel soovitav kasutada "käsitööese"
käsitöö
craft
crafts
handicraft
Handwerk
Handarbeit
ручная работа
рукоделие

Käsitööteaduse oskussõnad

ID 548815 Viimati muudetud 28.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teadus, käsitööteadus
käsitööndus eelistatud
käsitöö väldi
small craft industries
Handwerk
ремесло
  • töönduslik väiketootmine, käsitööl rajanev majandusharu ja vastandub kodukäsitööle
Hea teada
  • Erialatekstis soovitav kasutada käsitöökeele terminit nt käsitöönduslik õlu (mitte üldkeelset käsitööõlu).
käsitööndus eelistatud
käsitöö väldi
small craft industries
Handwerk
Gewerbe
käsiteollisuus
ремесло

Käsitööteaduse oskussõnad

ID 548920 Viimati muudetud 28.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teadus, käsitööteadus
käsitööese eelistatud
käsitöö väldi
рукоделие
изделие, изготовленное ручным способом
  • käsitsi valmistatud (või valmistatav) asi, objekt või saadus
    Hea teada
    • Käsitööesemete hulka kuuluvad ka suuremad objektid, nagu laev, konstruktsioon (trepp, sild), hoone, või saadused, nagu käsitööõlu.
Hea teada
  • Soovitatav kasutada "käsitööese" või täpsustatult käsitöötehnikat arvestades, nt "kudum" (silmuskoeline käsitööese), "niplispits" (niblatud käsitööese), et vältida "käsitöö" erinevate tähenduste segiminekut.
käsitööese eelistatud
käsitöö väldi
handcraft
рукоделие
изделие, изготовленное ручным способом
ремесленное изделие

Sõnavormid

Muuttüüp 26i

käsitöö käsitööd
käsitöö käsitööde
käsitööd käsitöid ~ käsitöösid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • käsitöö ( K. A. Hermann 1890-ndad )
    • Handwerk

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...