et

kärpima

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
lühemaks lõikama, pügamisega sobivaks tegema
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mees otsustas pisut habet kärpida.
  • Tomatitaimedel tuleks latvu kärpida.
Collocations
Adverbs
kõvasti kärpima tugevasti tublisti veidi pisut natuke
Üksikuid pikki võrseid tuleb tugevasti kärpida.
Kriisi ajal kärbiti palku tublisti.
Nouns
juukseid kärpima lokke tukka habet vuntse taimi võrseid puid põõsaid latvu
Tütarlaps lasi juuksuril oma metsikuid lokke kärpida.
Noore puu latva ja oksi kärbitakse, juhul kui need on ülipikad või ei harune.
Prepositions and postpositions
kärpima sentimeetri, poole võrra
Mees kärpis habet sentimeetri võrra.
2
vähendama või piirama, väiksemaks tegema
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Eelarve tasakaalustamiseks tuli kärpida kulusid.
  • Projekti meeskonnast kärbiti kolm töökohta.
  • Valitsus hakkas tasapisi kärpima sõnavabadust.
Collocations
Adverbs
kõvasti kärpima tugevasti tugevalt tublisti järsult tunduvalt otsustavalt tõsiselt veidi natuke solidaarselt ühepoolselt
Lavastaja on originaalteost kõvasti kärpinud.
Kriisi ajal kärbiti palku tublisti.
Tehti otsus valitsuse kulutusi järsult kärpida, makse tõsta ja palku langetada.
Karm talv on metskitsede arvu tunduvalt kärpinud.
Vähe oli arendajaid, kes kriisi sügavust ette nägid ja hindu otsustavalt kärpisid.
Nouns
valitsus kärbib riik ministeerium ettevõte tööandja
Riik kärbib kulusid ligi kümnendiku ulatuses eelarve mahust.
kulusid kärpima kulutusi eelarvet investeeringuid makse summat palka pensioni toetusi intressimäära sõnavabadust töönädalat
Kulutusi tuleb kärpida.
Töötajate palku kärbiti.
Aasta eest kärbiti töönädalat 39 tunnilt 35-le.
Prepositions and postpositions
kärpima võrra tõttu
Investeeringuid kärbiti poole võrra.
2.1
tekstist lõike välja jätma, pilti vähendama või midagi pildilt eemaldama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Autoril tuli toimetaja palvel artiklit kärpida.
  • Uus programm võimaldab fotot pöörata ja kärpida.

Word forms

Inflection Type 28

kärpima kärpis
kärpida kärpinud
kärbib kärbi
kärbitud kärbitakse

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...