juba

наречие

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 18.02.2026

Значения

näitab, et mingi tegevus, seisund vms on käsitletavaks momendiks alanud või lõppenud

Полные синонимы

ju устарелое

Частичные синонимы

jo диалектное ,
juba ,
nüüd ,
praegu ,
prõlla диалектное ,
prg сокращение

Соответствия

already

déjà

уже

уже ,
вже

Примеры

Päevad on juba pikemaks läinud.
Kontsert sai juba läbi.

1.1

rõhutab, et mingi olukord on kestnud suhteliselt kaua või on kordunud

Частичные синонимы

jo диалектное ,
ju устарелое ,
juba

Соответствия

already

déjà

уже

уже ,
вже

Примеры

Karoliina on juba mitu aastat muusikat kirjutanud.

1.2

käsk- ja soovlausetes väljendab soovi, et miski toimuks otsekohe või võimalikult ruttu

Частичные синонимы

jo диалектное ,
ju устарелое ,
juba ,
ometi ,
ometigi ,
nüüdsama ,
siinsamas ,
kohe ,
otsekohe ,
otseteed ,
hetkepealt ,
jalamaid ,
jalapealt ,
koheselt ,
kohemaid ,
korrapealt ,
minutipealt ,
otsemaid ,
otsemat teed фразеологизм ,
paugupealt ,
paukselt разговорное ,
plaksupealt разговорное ,
raksupealt разговорное ,
ropsult разговорное ,
ropsupealt разговорное ,
sedamaid ,
sekundipealt ,
silmapilk ,
tunnipealt ,
viibimata ,
viivitamata ,
momentaanselt ,
momentselt ,
viibimatult ,
viivitamatult ,
sekundi pealt ,
momentaalselt ,
silmapilkselt ,
minuti pealt ,
krapsupealt редкое ,
kord ,
ükskord ,
nüüd

Соответствия

уже ,
уж

Примеры

Jäta juba järele!

rõhutab või tugevdab kergelt lauses esitatut

Частичные синонимы

alles ,
vast ,
aga ,
kogunisti ,
koguni ,
isegi ,
ainuüksi ,
üksi ,
üksipäinis устарелое ,
üksipäini ,
paljalt ,
pelgalt ,
üksinda редкое ,
ükspäinis устарелое ,
kohe разговорное ,
küll

Соответствия

Примеры

See juba sobib!
Juba selle vaate nägemiseks tasus reis ette võtta.
Kui juba tema ei suuda, siis kes veel.

Неизменяемое

juba

kui juba, siis juba

ammuilma

уже ¹ уже даже как же

в терминологической базе IATE

Идёт поиск предложений...

Идёт поиск примеров...

juba

Большой словарь EKI 2026

Значения

Формы слова

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск