et

järeleandmine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.08.2026

Tähendused

(osaline) loobumine oma kavatsusest, otsusest või seisukohast
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tuumaprogrammi asjus järeleandmisi oodata ei ole.
  • Järeleandmisi tuleb teha mõlemal poolel.
  • Riigipea kinnitas, et on valmis järeleandmisteks, ent vaid siis, kui talle ülemäärast survet ei avaldata.
Naabersõnad
omadussõnaga
ainus järeleandmine
suured järeleandmised ühepoolsed uued olulised poliitilised väikesed vastastikused territoriaalsed omapoolsed liigsed pidevad järjekordsed põhjendamatud teatavad tõsised täiendavad kerged
Kõik osapooled tegid kolm nädalat kestnud läbirääkimiste käigus suuri järeleandmisi.
Suhete parandamise nimel ei tohiks teha liigseid ja ühepoolseid järeleandmisi.
Järgmise aasta eelarves pole kulude osas olulisi järeleandmisi tehtud.
Olime sunnitud tegema vastastikuseid järeleandmisi.
teatud järeleandmised
Eestis on juba varasematel aastatel tehtud teatud järeleandmisi.
nimisõnaga
järeleandmiste hind tee
Valitsus läks töövaidlusküsimuses järeleandmiste teed.
järeleandmise tulemus
Tehingu hind on kõva kauplemise järel mõlemapoolsete järeleandmiste tulemus.
valitsuse järeleandmised poolte
Kompromissi oluline tunnus on poolte vastastikune järeleandmine.
kompromissid ja järeleandmised läbirääkimised
Armastuses tehakse palju kompromisse ja järeleandmisi.
tegusõnaga
järeleandmisi tegema saavutama nõudma lubama
Valitsus tegi streikijatele mõningaid järeleandmisi.
Võimudelt ei saavutatud mingeid järeleandmisi.
järeleandmistele sundima
Talurahvarahutused sundisid mõisnikke järeleandmistele.
järeleandmistega nõustuma leppima nõus olema
Euroopa Liit nõustus ajaloolise järeleandmisega läinud reedel.
Naabersõnad
ainus järeleandmine suured ühepoolsed

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 682805 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond labour disputes
  • a yielding to a claim or demand, e.g., when each side in a labor dispute reduces its demands to effect a settlement
järeleandmine
Näited
  • Streik on töökatkestus, mis toimub töötajate või töötajate ühingu või liidu algatusel, saavutamaks tööandjalt või tööandjate ühingult või liidult järeleandmisi seaduslikes tööalastes nõudmistes.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 488493 Viimati muudetud 29.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Metroloogia terminibaas

ID 1186968 Viimati muudetud 25.08.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiakvaliteedikontroll
mööndus eelistatud
järeleandmine
  • luba kasutada või avaldada toodet või teenust, mis ei vasta kindlaksmääratud nõuetele
  • permission to use or release a product or service that does not conform to specified requirements
mööndus eelistatud
Näited
  • Mööndus piirdub üldiselt mittevastavate omadustega toodete ja teenuste tarnimisega kindlaksmääratud piirides ning seda tehakse üldiselt piiratud koguse toodete ja teenuste või ajaperioodi ning konkreetse otstarbe jaoks.
järeleandmine
kontsessioon
concession
Näited
  • A concession is generally limited to the delivery of products and services that have nonconforming characteristics within specified limits and is generally given for a limited quantity of products and services or period of time, and for a specific use.

Sõnavormid

Muuttüüp 12

järeleandmine järeleandmised
järeleandmise järeleandmiste
järeleandmist järeleandmisi

Muuttüüp (10)

järeleandmine järeleandmised
järeleandmise järeleandmiste
järeleandmist järeleandmiseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...