et

jäljend

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
täpne jälg millestki

Tõlkevasted

Näited
  • Dokumendil oli volikogu pitsati jäljend.
1.1
järeletehtu, koopia või imitatsioon
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Laboris valmistatakse patsiendi hammaste jäljend.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 689305 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kirjastamine, ajakirjandus
  • täpne jälg
  • järeletehtu, koopia, imitatsioon
  • a mark produced upon any surface by pressure, esp. by the application of a stamp, seal, etc. Hence, any depression, indentation, etc. such as would result from pressure; also, the figure produced by stamping or sealing; a cast, mould, copy.
jäljend
Näited
  • Protokollile lisatakse seoses uurimistoiminguga tehtud ülesvõtted ja negatiivid, filmilindid, diapositiivid, ülekuulamise helilindid, plaanid, skeemid, jäljendid ja tõmmised.

Sotsiaalteadused, ajakirjandus ja teave

Raamatukogusõnastik

ID 624612 Viimati muudetud 28.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
jäljend eelistatud
copy
print
empreinte
  • mehhaanilise surve abil saadud kujutis mingil materjalil, nt trükitekst v trükipilt, pitser, graafikateos
jäljend eelistatud
copy
print
empreinte
impression

Ärindus, haldus ja õigus

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504319 Viimati muudetud 28.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
отпечаток
оттиск

Loodusteadused, matemaatika ja statistika

Biokeemiasõnastik

ID 457530 Viimati muudetud 02.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
jäljend

Tehnika, tootmine ja ehitus

Materjalitehnika terminibaas

ID 675191 Viimati muudetud 21.05.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metallography
jäljend eelistatud
replica eelistatud
direct replica
  • pinnast jäljend, sobivast materjalist sadestamise teel õhuke kilejäljend
  • a reproduction of a surface in a material; it is usually accomplished by deposition a thin film of suitable material (plastic) onto specimen surface
jäljend eelistatud
äratõmmis
replica eelistatud
direct replica
extracting replica

Tervis ja heaolu

Hambatehnika terminibaas

ID 457095 Viimati muudetud 18.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
jäljend
impression
Abformung
  • jäljendlusikaga suust võetud mõõt, mille järgi hambatehnik valmistab proteetilise töö jaoks mudeli
jäljend
Näited
  • suletud, avatud jäljend
  • jäljendit võtma
  • jäljend hammaskonnast
jälendit välja valama
jäljend prepareeritud hammastest
impression
Abformung
Näited
  • geschlossene, offene Abformung
  • eine Abformung nehmen
  • eine Abformung des Gebisses
die Abformung ausgießen
eine Abformung der präparierten Zähne

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

jäljend jäljendid
jäljendi jäljendite
jäljendit jäljendeid

Päritolu andmed

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...