en

impression

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.01.2025

Tähendused

tähelepanekute põhjal, sündmuse vms mõjul tekkinud üldine ettekujutus, vaistlik arvamus või vahetu tunne
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 689305 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kirjastamine, ajakirjandus
  • täpne jälg
  • järeletehtu, koopia, imitatsioon
  • a mark produced upon any surface by pressure, esp. by the application of a stamp, seal, etc. Hence, any depression, indentation, etc. such as would result from pressure; also, the figure produced by stamping or sealing; a cast, mould, copy.
jäljend
Näited
  • Protokollile lisatakse seoses uurimistoiminguga tehtud ülesvõtted ja negatiivid, filmilindid, diapositiivid, ülekuulamise helilindid, plaanid, skeemid, jäljendid ja tõmmised.

Hambatehnika terminibaas

ID 457095 Viimati muudetud 18.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
jäljend
impression
Abformung
  • jäljendlusikaga suust võetud mõõt, mille järgi hambatehnik valmistab proteetilise töö jaoks mudeli
jäljend
Näited
  • suletud, avatud jäljend
  • jäljendit võtma
  • jäljend hammaskonnast
jälendit välja valama
jäljend prepareeritud hammastest
impression
Abformung
Näited
  • geschlossene, offene Abformung
  • eine Abformung nehmen
  • eine Abformung des Gebisses
die Abformung ausgießen
eine Abformung der präparierten Zähne

Materjalitehnika terminibaas

ID 671826 Viimati muudetud 14.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond forging & die forgingmachines for manufacturing and processing of metal products
die impression eelistatud
ручей eelistatud
  • vormstantsimise tööriista - stantsi - õõnsus tooriku deformeerimiseks
  • the portion of the die surface that shapes a forging
stantsivagu
die impression eelistatud
impression
ручей eelistatud

Materjalitehnika terminibaas

ID 674552 Viimati muudetud 16.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond testing methodsproduct quality & testing of products
indenteerimisjälg eelistatud
indent eelistatud
indendation
  • indenteerimiskõvaduskatsel indentori materjali sisse surumisel tekkiv jäljend (vt indentor)
  • in hardness testing, the imprint or dent made in the specimen by the indenter of a hardness-measuring device (see: indenter)
indenteerimisjälg eelistatud
indentorijälg
indent eelistatud
indendation
impression

Materjalitehnika terminibaas

ID 675717 Viimati muudetud 23.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond testing methods
indendation
  • materjali kõvaduse määramine otsiku materjali sissesurumise teel (vt indenteerimisjälg)
  • in hardness testing, the imprint or dent made in the specimen by the indenter of a hardness-measuring device (see: indent)
indendation
impression

Metroloogia terminibaas

ID 583363 Viimati muudetud 16.11.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiakatsetehnoloogiad
indentorijälg eelistatud
indentori jälg
indenteerimisjälg
indent eelistatud
indent pattern
indendation
impression variant
  • indentori poolt tekitatud jälg
  • indendation or penetration trace
indentorijälg eelistatud
Näited
  • Indentorijälg tekib kõvaduskatsel indentori materjalisse sissesurumise tulemusel.
indentori jälg
indenteerimisjälg
muljund
indent eelistatud
indent pattern
indendation
impression variant

Raamatukogusõnastik

ID 627111 Viimati muudetud 23.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
juurdetrükk eelistatud
lisatrükk
impression
tirage supplémentaire
Nachauflage
допечатка
  • esialgse lao põhjal tehtud kordustrükk, mis on originaali täpne reproduktsioon
  • teose esialgsele tiraažile sama laoga lisaks trükitud osa
Seotud
juurdetrükk eelistatud
lisatrükk
impression
tirage supplémentaire
Nachauflage
Nachdruck
допечатка

Raamatukogusõnastik

ID 624021 Viimati muudetud 14.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
surutrükk eelistatud
goffering
impression
stamping
estampage
impression gauffreé
Prägdruck
Prägung
Stempeldruck
korkopainatus
тиснение
  • tugevdatud survega kõrgtrükk, mille puhul tähed v kujutis saadakse reljeefse süvendina
surutrükk eelistatud
goffering
impression
stamping
estampage
impression gauffreé
Prägdruck
Prägung
Stempeldruck
korkopainatus
тиснение

Raamatukogusõnastik

ID 627077 Viimati muudetud 30.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
edition
printing
édition
Auflage
laitos
  • väljaande kõik eksemplarid, mis on trükitud sama laoga või toodetud samast aluseksemplarist paljundades või muul meetodil ning välja antud ühe ja sama asutuse, asutuste rühma või isiku poolt
  • trükiteose kõik eksemplarid, mis on trükitud sama laoga
Seotud
edition
printing
édition
impression
Auflage
laitos

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo