et

indikaator

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 10.03.2026

Meanings

1
hrl mõõdetav, nähtav vm selgelt tajutav näitaja, millega hinnatakse või mõõdetakse mingi nähtuse, omaduse vm olemasolu, kvaliteeti või taset
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Sadam kui linna arengu indikaator.
  • Siseõhu kvaliteedi indikaatorid on niiskus, temperatuur, mikrobioloogiline ja keemiline reostus.
  • Kaudsed indikaatorid.
Majandusindikaator.
Rikkeindikaator.
Collocations
Adjectives
hea indikaator oluline peamine selge sotsiaalne tehniline kindel kaudne mõõdetav põhiline tähtis
Poliitilise korruptsiooni taset võib pidada ühiskonna korruptsioonitaseme väga heaks indikaatoriks.
Nouns
tarbijate kindlustunde indikaator arengu kvaliteedi tervise majanduse tulemuslikkuse
Reklaamiturg on majanduse indikaator.
kriteeriumid ja indikaatorid eesmärgid
Esimesel päeval tehakse tööd eesmärkide ja indikaatorite väljaselgitamiseks.
Verbs
indikaator näitab viitab
Indikaator näitab aasta jooksul ammutatud pinnavee ja põhjavee hulka miljonites kuupmeetrites.
Kõik indikaatorid viitavad sellele, et asi hullemaks enam ei lähe.
indikaatoriks pidama
Rahva tervise ja riigi sotsiaalhoolekande indikaatoriks peetakse imikute ja väikelaste suremust.
indikaatorina kasutama
Alkomeetri näit ei ole karistamise aluseks, seadet kasutatakse indikaatorina joobe tuvastamiseks.
Prepositions and postpositions
indikaatorite alusel
Alkoholi tarbimist riigis saab jälgida mitut tüüpi indikaatorite alusel.
Collocations
hea indikaator oluline peamine
1.1
eriliste omadustega aine, mis iseenda muutumise, hrl lahuse värvuse muutuse kaudu teeb nähtavaks uuritava süsteemi (nt teise aine, keskkonna) teatud keemilise omaduse või selle muutuse

Translations

Usage examples
  • Keemiline indikaator.
  • Happe-aluse indikaatorid.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 721427 Last modified 10.03.2026
View dataset
View dataset
Domain crops
indikaator preferred
näitaja
indicator plant preferred
indicator
indexing plant
identifiointikasvi
  • plants which react to a particular pathogen or environmental factor with obvious symptoms and may, therefore, be used to identify that pathogen or factor
indikaator preferred
näitaja
indikaatortaim
indicator plant preferred
indicator
indexing plant
Testpflanze
identifiointikasvi

EKI terminibaas Esterm

ID 702950 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Mechanical Engineering
indikaator
Usage examples
  • Kui hoonesiseses täitejaamas käsitsetakse põlevat, mürgist või sööbivat gaasi, peab seal olema pidevalt töötav gaasiindikaator või mingi muu vastav süsteem. Indikaatoril peab olema vähemalt kaks andurit, millest üks on paigutatud ventilatsioonisüsteemi väljapuhke lähedale. Indikaator peab andma häire enne, kui tekib kontsentratsioon 1/5 gaasi süttimise alampiirist.
indicator
Usage examples
  • Machinery must be fitted with indicators (dials, signals, etc.) as required for safe operation. The operator must be able to read them from the control position.

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487224 Last modified 10.07.2023
View dataset
View dataset

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593225 Last modified 18.10.2022
View dataset
View dataset
Domain biology
  • vahend mingi nähtuse kindlakstegemiseks või mingi suuruse ligikaudseks mõõtmiseks. Indikaator võib olla keemiline aine, tehniline seade või mõni organism

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 595222 Last modified 18.10.2022
View dataset
View dataset
Domain physics
  • näitaja, eristaja

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 599016 Last modified 18.10.2022
View dataset
View dataset
Domain chemistry
indikaator
  • aine, mille värvus sõltub keskkonna ( lahuse ) happelisusest (pH-st), kasutatakse lahuse pH määramiseks
indikaator

Limnoloogia sõnastik

ID 615934 Last modified 07.04.2024
View dataset
View dataset
Domain hydrogeologyhydrography & oceanography
märkaine preferred
индикатор preferred
  • voolu suuna ja kiiruse jälgimiseks väga väikeseses koguses lisatav aine
  • detectable substance which may be added in small quantities to flowing surface water, groundwater or sediment to depict path lines or to measure flow and transport characteristics
  • sustancia detectable que puede añadirse en pequeñas cantidades al agua superficial, al agua subterránea o a un sedimento en movimiento para describir las trayectorias o medir las características del flujo y del transporte
  • substance détectable que l'on peut introduire en faible quantité dans une eau courante superficielle ou souterraine ou dans des sédiments, pour matérialiser leurs trajectoires ou mesurer des caractéristiques de l'écoulement et du transport
  • обнаруживаемое вещество, которое можно добавлять в небольших количествах в текучие поверхностные воды, подземные воды или наносы для определения траектории или измерения параметров течения и переноса наносов
märkaine preferred
indikaator
tracer
trazador
traceur
Tracer
индикатор preferred
трассер

Matemaatika terminibaas

ID 661309 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 516634 Last modified 10.07.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
indicator
  • Seade näitamaks kuid mitte tingimata mõõtmaks mingi elektrilise suuruse olemasolu. Kasutatakse mingi sensori tulemi nähtavaks tegemist.
indicator

Metroloogia terminibaas

ID 573303 Last modified 15.01.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instrumentsmeasuring equipment - control equipment
indikaator preferred
indikaatorseadis
detektor
nullindikaator variant
nullnäitur variant
nullriist variant
detector preferred
detecting instrument
indicating instrument
indicator
balance meter variant
null detector variant
  • seadis või aine, mis näitab mingi nähtuse, keha või aine olemasolu, kui sellega seotud suuruse läviväärtus on ületatud
  • tehniline vahend või aine, mis näitab mingi nähtuse olemasolu, ilma et tarvitseks sellega seotud suurusele anda väärtust
  • vahend tehniliste toimingute või protsesside monitooringuks
  • seade suuruse olmasolu kindlakstegemiseks tema väärtust määramata või suuruse väärtuse ligikaudseks hindamiseks ja/või polaarsuse määramiseks
  • device or substance that indicates the presence of a phenomenon, body, or substance when a threshold value of an associated quantity is exceeded
  • device or substance which indicates the presence of a particular quantity without necessarily providing its value
  • instrument used to monitor the operation or condition of an engine, furnace, electrical network, reservoir, or other physical system
  • instrument is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material
indikaator preferred
Usage examples
  • Indikaatoriks on nt halogeen-lekkeindikaator, lakmuspaber jms.
Good to know
  • Mõnes valdkonnas kasutatakse terminit “indikaator” termini “tajur“ asemel.
indikaatorseadis
detektor
Good to know
  • Võõrsõna
nullindikaator variant
nullnäitur variant
nullriist variant
detector preferred
Usage examples
  • A detector is to example halogen leak detector, litmus paper.
Good to know
  • In some fields, the term “detector” is used for the concept of sensor. In chemistry, the term “indicator” is frequently used for this concept.
detecting instrument
indicating instrument
indicator
balance meter variant
null detector variant

Metroloogia terminibaas

ID 572082 Last modified 09.04.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instruments
näidik preferred
näitur
näiduseadis
näiduseade
näitav seade
osutinäiduseade
lugemiseade
mehaaniline näidik
indikaator
skaalakandur variant
lugemseadis former
indicating device preferred
displaying device
display
dial indicating gauge
dial indicating gage
display panel
indicator
dial
reader
flag-indicator
clock gauge variant
clock gage variant
  • mõõtevahendi osis, mis esitab näidu
  • kaalu osis, millelt saadakse kaalumisobjekti massi näit
  • kütusetankuri osis, mis annab näidu
  • seade, mis esitab kaalumistulemuse visuaalsel kujul
  • veearvesti osis, mis kuvab veearvestit läbinud vee mahu näidu
  • seade, mis näitab visuaalset infot numbrites või tekstina
  • analoogmehaaniline seade taimeri seadistamise ja jälgimise hõlbustamiseks ning ajanäidu kuvamiseks
  • for a measuring instrument, the set of components which displays the value of a measurand or a related value
  • part of the water meter that provides an indication corresponding to the volume of water passing through the meter
  • part of a measuring instrument that displays an indication
  • part of the meter that provides an indication corresponding to the volume of water passingthrough the meter
  • part of the measure which displays the measurement result either continuously or on demand
  • electronic device of an instrument that may perform the analog-to-digital conversion of the output signal of the load cell, and which further processes the data, and displays the weighing result in units of mass
  • part of the meter that displays the measurement results
  • shows visual information in either numbers or text
  • part of the meter that displays the measurement results either continuously or on demand
  • device which shows information from the meter
  • part of a measuring instrument that displays an indication i.e. alphanumeric string
  • analogue mechanical device for facilitating the setting and observation of the settings of the time switch and for the display of indicated time
  • device displaying the volume flow
näidik preferred
Usage examples
  • Gaasiarvestiga seotud näidik peab näitama mõõdetud gaasi kogust mahu või massi järgi vastavates ühikutes.
  • Elektrooniline näidik koosneb tavaliselt tajurist, muundurist, arvutist ja näitavelemendist.
Good to know
  • Trükiseade, mis mõõtmise lõpus fikseerib näidu ei ole näidik.
näitur
näiduseadis
näiduseade
näitav seade
osutinäiduseade
lugemiseade
mehaaniline näidik
indikaator
skaalakandur variant
lugemseadis former
indicating device preferred
Usage examples
  • The indicating device associated with the gas meter shall indicate the quantity of gas measured in volume or mass in the corresponding units.
  • An electronic indicating device shall comprise of a sensor, transducer, calculator and indicator.
Good to know
  • A printing device is not an indicating device, although a printed measurement result is considered to be an indication.
displaying device
display
dial indicating gauge
dial indicating gage
display panel
indicator
dial
Usage examples
  • The dials are designated according to their period of rotation (for example, the day dial has a period of rotation of 1 day).
reader
flag-indicator
clock gauge variant
clock gage variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526632 Last modified 10.07.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Intelligence
luureindikaator preferred
indikaator variant
luurenäitaja deprecated
tähis deprecated
indicator preferred
indice preferred
  • luureterminoloogias info, mis viitab vastase võimalikule kavatsusele või võimele tegutseda kindlal tegevussuunal või sellest loobuda
  • in intelligence usage, an item of information which reflects the intention or capability of a potential enemy to adopt or reject a course of action
luureindikaator preferred
indikaator variant
luurenäitaja deprecated
tähis deprecated
indicator preferred
indice preferred

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 550508 Last modified 10.03.2020
View dataset
View dataset
Domain medicine
  • näidusti
  • en/noe som angir/antyder
indikaator
indikator

Raamatukogusõnastik

ID 627566 Last modified 28.10.2024
View dataset
View dataset
  • numbriline, sümboliline või sõnaline väljend, mille kaudu iseloomustatakse tegevusi, sündmusi, objekte või isikuid kvantitatiivselt ja kvalitatiivselt nende väärtuse hindamise eesmärgil, ja sellega seotud meetod
alammõiste

Word forms

Inflection Type 2e

indikaator indikaatorid
indikaatori indikaatorite
indikaatorit indikaatoreid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...