et

illustratsioon

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.03.2026

Meanings

1
trükises või käsikirjas teksti kaunistav, selgitav või täiendav pilt, joonis, skeem vms
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Edgar Valteri illustratsioonide näitus.
Collocations
Adjectives
juuresolev illustratsioon
rohked illustratsioonid värvilised ilmekad mustvalged rikkalikud humoorikad kaunid värvikad graafilised ilusad vahvad ohtrad arvukad visuaalsed huvitavad värviküllased vaimukad
Rohkete illustratsioonide kõrval leiab lugeja ka hulgaliselt viiteid allikaile.
Uuele õpitud sõnale joonistas laps kohe ka ilmeka illustratsiooni.
Filmi rikastavad visuaalsed illustratsioonid ja originaalne muusika.
Nouns
illustratsioonide autor näitus arv lisamine valik tase
Kohtusime kauniste illustratsioonide autori endaga.
Illustratsioonide lisamiseks tuleb pildifailid ühe nupulevajutusega soovitud kohta üles laadida.
loo illustratsioon jutu artikli
raamatu illustratsioonid autori lasteraamatute kunstniku
Autori vahvad illustratsioonid seovad loo kenaks tervikuks.
illustratsioonidega raamat
Vahvate illustratsioonidega raamat väikelastele aitab neil tundma õppida uusi sõnu ja asju.
foto ja illustratsioon tekst joonis kujundus kaas maal
Raamatus on mälestuste elavdamiseks üle 300 foto ja illustratsiooni.
Verbs
illustratsioone kasutama sisaldama looma
Materjalid sisaldavad illustratsioone ja skeeme.
Collocations
juuresolev illustratsioon rohked värvilised
2
millegi ilmekas, iseloomulik näide
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Toodud väite tõestuseks pole illustratsiooni vaja kaugelt otsida.
Collocations
Adjectives
hea illustratsioon suurepärane ilmekas humoorikas vahva elav huvitav kõnekas
Muuseum on riigi rahvusliku arhitektuuri ja rahvuskultuuri hea illustratsioon.
Juhtunu on ilmekas illustratsioon poliitiliste mängude tasemest.
Verbs
illustratsiooniks olema sobima
Väite ilmekas illustratsioon on kultuuriajakirjade loetavus Tabivere raamatukogus.
Collocations
hea illustratsioon suurepärane ilmekas

Terminological databases

Haridussõnastik

ID 743794 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain did
illustratsioon preferred
illustration
figure
Illustration
kuva

Huviharidussõnastik

ID 752906 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kunst
illustratsioon preferred
illustration
picture
Illustration
kuva
kuvitus
  • teksti selgitav või kaunistav joonis, pilt vm
illustratsioon preferred
illustration
picture
Illustration
Abbildung
kuva
kuvitus

Kooliinformaatika terminibaas

ID 656778 Last modified 28.12.2023
View dataset
View dataset
  • pilt, mille ülesanne on selgitada, toetada või rikastada lugu või luuletust
  • visuaalne teos (näiteks joonistus, maal või foto), milles rõhk on pigem kujutataval kui kujutamise viisil
illustratsioon
Usage examples
  • Illustratsiooni ülesanne on selgitada, toetada, rikastada või dekoreerida visuaalselt mingit lugu või asjakohast tekstilist informatsiooni.
illustration
Usage examples
  • Digital illustrations are often used to make websites and apps more user-friendly, such as the use of emojis to accompany digital type.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600971 Last modified 17.10.2022
View dataset
View dataset
Domain literature
  • teksti selgitav, täiendav või kaunistav pilt, joonis, foto vm; kunstiline raamatukaunistus

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606331 Last modified 17.10.2022
View dataset
View dataset
Domain art
  • teksti kaunistav, selgitav või täiendav pilt , joonis vms

Matemaatika terminibaas

ID 661264 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Metroloogia terminibaas

ID 572006 Last modified 24.08.2024
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
sele preferred
illustratsioon former
joonis deprecated
figure preferred
illustration
  • esemete, ainete, nähtuste, protsesside, mõõdiste jne graafiline selgitus
  • teksti sisu selgitav ja selles esitatav illustratsioon, selgitus, kujutis, joonistus, diagramm, sõltuvus või muu sellesarnane
  • drawing, draft, design, diagram, illustration, graphical clearing
  • illustration, explanatory, shape, drawing, depiction or others in a text
sele preferred
Usage examples
  • Kruviku kalibreerimisskeem on esitatud õpikus kõrgkoolidele „Metroloogia“ selel 18.5 (lk 327).
illustratsioon former
joonis deprecated
Good to know
  • Termini „joonis“ kasutamine on taunitav, kuna pole tegemist tehnilise joonisega.
figure preferred
illustration
chart

Raamatukogusõnastik

ID 627092 Last modified 06.11.2023
View dataset
View dataset
illustration
Abbildung
  • bibliograafiaüksuses esinev diagramm, joonis, pilt vm graafiline kujutis
  • teksti selgitav v kaunistav pilt, joonis, foto vms
illustration
planche
Abbildung

Word forms

Inflection Type 22e

illustratsioon illustratsioonid
illustratsiooni illustratsioonide
illustratsiooni illustratsioone ~ illustratsioonisid

Etymology

laensõna
  • illustratsioon
    • Illustration 'illustratsioon'
      • illūstrātio 'näitlikustamine' sõnast illūstrāre 'valgustama; päevavalgele tooma'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...