et

hostia

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

armulaual jagatav nisujahust leivake
Sünonüümid

Tõlkevasted

Võrdle
Hea teada
et
Armulaualeib kuulub luteri kiriku, hostia eeskätt katoliku kiriku sõnapruuki. Oblaati kasutatakse kogu läänekirikus. Läänekiriku armulaualeib valmistatakse hapendamata taignast.
Näited
  • Pühitsetud hostia.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703854 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tollreligioon, filosoofia -> religiooni ajalugu
armulaualeib eelistatud
  • (kirikl.) armulaual antav õhuke valge leivake, oblaat
  • thin disc made by cooking very pure wheat flour paste between iron plates
armulaualeib eelistatud
hostia
communion wafer
hostie
Hostie

Kristluse sõnastik

ID 740429 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
armulaualeib eelistatud
kirikuleib
armuleib
hostia
altar bread
host
Abendmahlsbrot
Hostie
ehtoollisleipä
hostia
oblaatti
евхаристический хлеб
гостия
  • armulaua pühitsemiseks tarvitatav leib
Hea teada
  • Armulaualeib (ka armuleib, kirikuleib) valmistatakse tavaliselt ainult armulaua tarbeks, et seda pühitseda, murda ning anda armulaualistele söömiseks. Pühitsetud, kuid armulaual tarvitamata jäänud leib säilitatakse katoliku, õigeusu ja mõnes evangeelses kirikus järgmisteks kordadeks. Armulaualeiba nimetatakse läänekirikus hostiaks alates 9. sajandist, varasemalt tähendas hostia kõiki ohvriande, mis toodi altarile. Hostia viitab Kristusele, kes ohverdati ristil nagu ohvritall (vrd Ef 5:2). Oblaadiks nimetatakse hapnemata tainast valmistatud õhukest ümmargust armulaualeiba. Armulaualistele valmistatakse seda väiksemas mõõdus, suuremat kasutatakse leivamurdmiseks armulauatalituse ajal või esitlemiseks monstrantsis. Idakiriku armulaualeib ehk prosfora valmistatakse haputainast ning see on väikese ümmarguse leiva kujuline.
Seotud
armulaualeib eelistatud
kirikuleib
armuleib
hostia
Hea teada
  • katoliku
  • Etümoloogia: ld hostia 'ohver, ohverdatu'
oblaat
Hea teada
  • Etümoloogia: ld oblatus 'ohvriks toodu'
altar bread
host
hostie
Abendmahlsbrot
Hostie
Oblate
ehtoollisleipä
hostia
oblaatti
евхаристический хлеб
гостия

Sõnavormid

Muuttüüp 1

hostia hostiad
hostia hostiate
hostiat hostiaid

Päritolu andmed

laensõna
  • hostia
    • hostia 'armulaualeib' klassikalises ladinas 'ohvriloom'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...