et

hooldaja

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 28.10.2025

Meanings

see, kes kedagi või midagi hooldab
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Pargi hooldaja koristas murdunud puuoksad jalutusteelt.
  • Vanurile palgati hooldaja.
Collocations
Adjectives
ametlik hooldaja seaduslik tegelik tulevane kodune peamine praegune töötav ainus ajutine
Eda on oma 78-aastase ema ametlik hooldaja ja ka eestkostja.
Nouns
hooldaja määramine toetus nõusolek töö leidmine abi luba roll
Eestis saavad noored teha aborti vaid vanema või hooldaja nõusolekuga.
Abi ja nõuandeid vajab ka hooldaja rolli sattunud pereliige.
hooldajate palk
lapse hooldaja pärandi maja jäätee
Toetust saab lapsevanem või lapse hooldaja igal õppeaasta kuul.
vanem või hooldaja eestkostja lapsevanem
õed ja hooldajad arstid
Toetan õdede ja hooldajate palgatõusu.
Verbs
hooldajat määrama vajama otsima
Ilus suur koer vajab hooldajat ja süüa.
hooldajale maksma
Riik maksab hooldajale lapse ülalpidamiseks mõeldud toetust.
hooldajaks määrama
Vara hooldajaks määrati talu vanim tööline.
Collocations
ametlik hooldaja seaduslik tegelik

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683177 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain target groups of welfare worksocial legislation
  • vaimsete või kehaliste puuete tõttu oma õiguste teostamisel ja kohustuste täitmisel abi vajavale täisealisele teovõimelisele isikule eestkosteasutuse poolt määratud isik
  • one appointed as guardian of the affairs of a person legally unfit to conduct them himself, as a minor, lunatic etc.
hooldaja
Usage examples
  • 1. Teovõimelise isiku hooldus. (1) Hoolduse seab eestkosteasutus täisealisele teovõimelisele isikule, kes vaimsete või kehaliste puuete tõttu vajab abi oma õiguste teostamisel ja kohustuste täitmisel. (2) Hooldust teostab eestkosteasutuse poolt määratud hooldaja. Hooldus seatakse ja hooldaja määratakse hooldatava nõusolekul. (3) Hooldus seatakse mingi toimingu või teatud toimingute tegemiseks. (4) Hooldaja ei ole hooldatava seaduslik esindaja.
  • 2. Päästetöödest eriolukorra ajal on vabastatud ... vaimsete või füüsiliste puuetega isikud ja nende hooldajad.
  • 3. Palga maksmise peatamisega töölt kõrvaldamist ei saa määrata töötajale, kelle kohta tööandjal on dokument, mis tõendab, et ... 3) ta on lapsinvaliidi eestkostja või hooldaja ...

EKI terminibaas Esterm

ID 685215 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Social Sciences - Society
caregiver preferred
  • carer - person whose occupation is the care of the sick, aged, disabled, etc.; one who looks after a disabled or elderly relative at home, esp. one who is therefore unable to work
hooldaja
Usage examples
  • 1. Päästetöödest eriolukorra ajal on vabastatud: ... 3) alla 12-aastase lapse üks vanematest või hooldaja ...
  • 2. Kui ema või isa ei kasuta lapsehoolduspuhkust, võib puhkuse anda lapse tegelikule hooldajale, kes seaduslikul alusel elab Eesti Vabariigis.
caregiver preferred
carer

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490152 Last modified 04.02.2023
View dataset
View dataset

Tervisesõnastik

ID 1130064 Last modified 28.10.2025
View dataset
View dataset
Domain social services; welfare services; social facilities
caregiver
  • pereliige, lähedane või kohaliku omavalitsuse poolt soovitatud inimene, kes on ametlikult määratud abivajava inimese eest hoolitsejaks
Good to know
  • Vt ka omastehooldaja
  • Hoolekandes ja tervishoius kasutatakse vastava kutsenimetusena hooldustöötaja nimetust.
caregiver
carer

Õendus- ja ämmaemandusterminite kogu

ID 635080 Last modified 25.09.2024
View dataset
View dataset
Domain health & hygiene
hooldustöötaja preferred
hooldaja former
põetaja former
  • hoolekande- ja tervishoiuspetsialist, kellel on teadmised ja oskused abivajaja professionaalseks hooldamiseks, juhendamiseks ja rehabilitatsiooniks
    Good to know
    • Eesti kvalifikatsioonisüsteemi kutsesüsteemis on kutse reguleeritud kutsestandardiga hooldustöötaja, tase 4 .
hooldustöötaja preferred
Usage examples
  • Tuleva aasta 1. juulist jõustuv hooldereform lubab igale abivajajale hooldekodukohta tema pensioni eest ning hooldustöötajatele kauaoodatud palgatõusu.
  • Hooldustöötajate suur töökoormus sunnib aega ratsionaalselt kavandama, mis jätab vähe aega inimlikuks suhtlemiseks ja võib seetõttu mõjuda halvasti klientide emotsionaalsele rahulolule.
hooldaja former
Good to know
  • kutseta hooldustöötaja
põetaja former
Good to know
  • vananenud termin
care worker
Usage examples
  • The low social evaluation of care work, combined with employment instability, an unfair wage system, and unclear scope and role of the job (unfair work demands), encourage care workers to leave their jobs.

Word forms

Inflection Type 1

hooldaja hooldajad
hooldaja hooldajate
hooldajat hooldajaid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...