et

hingamispäev

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

Piibli järgi: nädalapäev puhkamiseks ja Jumalale pühendumiseks; mittereligioosses kontekstis: puhkepäev, pühapäev
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Piiblis on öeldud, et kuus päeva tuleb tööd teha, aga seitsmendal peab hingamispäeva pühitsema.
  • Et elus tasakaalu säilitada, tuleb endale kord nädalas hingamispäev anda.
  • Nii nagu suvistel hingamispäeva õhtupoolikutel on ikka tavaks olnud, läksime ka seekord loodusesse.

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741769 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
pühapäev preferred
hingamispäev
Sunday
dies Domini
dimanche
Sonntag
sunnuntai
  • kristlikus kalendris nädala esimene päev, mil mälestatakse Kristuse ülestõusmist
Good to know
  • Nädala esimene päev kujunes juba algkristuses koguduse kooskäimise, ühise palve ja püha õhtusöömaaja pühitsemise päevaks ning on tänini n-ö kirikus käimise päevaks valdava osa kristlaskonna jaoks. Sümboolselt on pühapäeva tõlgendatud kaheksanda päevana ehk Kristuse ülestõusmisega alanud uue ajastu algusena, mistõttu selle spetsiifiliselt kristlikuks nimeks on ka „Issanda päev“. Ametlikult kuulutas pühapäeva puhkepäevaks ehk juutide sabatit asendavaks kristlikuks hingamispäevaks Rooma keiser Constantinus Suur 321. aastal.
Related
pühapäev preferred
Usage examples
  • Vanasti oli iga pühapäev ülestõusmispüha ja iga reede suur reede.
hingamispäev informal
Sunday
dies Domini
dimanche
Sonntag
sunnuntai

Kristluse sõnastik

ID 741877 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
sabat preferred
shabbat
Sabbat
  • juudi kalendri järgi nädala seitsmes päev ehk laupäev, mis on pühendatud eriliselt Jumalale ja mil tööd ei tehta
Good to know
  • Piibli järgi Jumal lõi maailma kuue päevaga ja seitsmendal – meie mõistes laupäeval – puhkas (1Ms 2:1jj; 2Ms 20:11). Sama rütmi järgi on sätitud juudi kalendri nädal. Lisaks Jumala loomistööle peetakse sel päeval meeles juutide vabastamist Egiptuse vangipõlvest (5Ms 5:14j). Sel päeval kehtivad traditsioonilises juutluses kindlad reeglid, missugused tööd on keelatud ja mis on möödapääsmatuse tõttu lubatud, kuid eelkõige on see pidulik rõõmupüha. Juudi sabat algab reede õhtul päikeseloojangul ja kestab laupäeva õhtul esimeste tähtede ilmumiseni. Kristlikest uskkondadest tähtsustavad hingamispäeva pühitsemist laupäeval eriliselt seitsmenda päeva adventistid.
Related
sabat preferred
Good to know
  • Etümoloogia: hbr שַבָּת šabbat 'puhkama, hinge tõmbama, järele jätma'
sabbata
shabbat
chabbat
Sabbat
Shabbat

Word forms

Inflection Type 22i

hingamispäev hingamispäevad
hingamispäeva hingamispäevade
hingamispäeva hingamispäevi ~ hingamispäevasid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...