et

hilbakas

nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 03.09.2025

Tähendused

1

kõnekeelne hrl naiste kergem riietusese; vähenõudlik, kehv riideese

Sünonüümid

hilp kõnekeelne ,
riidehilp kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

тряпка kõnekeelne ,
одёжка kõnekeelne ,
одёжа madalkeelne ,
тряпки halvustav ,
тряпьё kõnekeelne

Näited

Maitselage tegu on kinkida kenale tüdrukule mingi näotu hilbakas.
Poed on imelikke hilbakaid paksult täis.

2

vananenud (inimese kohta, kes on näruselt ja räbaldunult riides)

Sünonüümid

Tõlkevasted

оборванец kõnekeelne ,
оборванка kõnekeelne ,
оборвыш kõnekeelne ,
оборвашка kõnekeelne ,
отрёпыш madalkeelne

Näited

Vihas andsid poolõed käsu tahmane hilbakas kuninga toast välja visata.

3

vananenud eputav, kerglane ja edev inimene, keda ei saa tõsiselt võtta

Sünonüümid

kehkadivei kõnekeelne ,
kehkenpüks ,
keku ,
kehkats ,
kekats ,
kekspüks ,
kergats ,
kekutis ,
kekard harv

Sarnase tähendusega

edvistaja ,
edvik ,
eputis ,
eputrilla kõnekeelne ,
poosetis kõnekeelne ,
kõlkapüks ,
tühipüks kõnekeelne ,
antsakas harv , kõnekeelne ,
linnaantsakas kõnekeelne ,
linnauntsakas kõnekeelne ,
linnavurle kõnekeelne ,
untsantsakas kõnekeelne ,
untsakas kõnekeelne ,
vurle kõnekeelne ,
kukk ,
linnainimene ,
linlane ,
linnakas kõnekeelne ,
luhvtivend kõnekeelne ,
luhvtikusti kõnekeelne ,
luhvtipump kõnekeelne ,
luhvt

Tõlkevasted

щёголь ,
вертопрах kõnekeelne ,
фат ,
позёр ,
ветрогон kõnekeelne ,
жеманница ,
пижонка ,
воображала ,
фанфарон kõnekeelne ,
хлыщ kõnekeelne , halvustav ,
пижон kõnekeelne ,
вертихвостка madalkeelne

Näited

Igavene sabakeerutis ja hilbakas on ta!

Muuttüüp 2

hilbakas	hilbakad
hilbaka	hilbakate
hilbakat	hilbakaid

оборванец оборванка оборвыш вертихвостка

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...