et

helkur

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 25.03.2026

Meanings

ese, mis peegeldab tagasi valgust (nt jalakäijal või jalgratturil pimedamal ajal)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kinnitasin helkuri oma jope külge.
Collocations
Adjectives
pehme helkur rippuv korralik tavaline
Korralik helkur on auto lähitulede valguses nähtav 130–150 meetri kauguselt.
Nouns
helkuri kandmine kasutamine puudumine vajalikkus mittekandmine olemasolu
Liiklusest ja helkuri vajalikkusest räägitakse koolis igal aastal.
Helkuri olemasolu korral märkab juht jalakäijat mitu korda pikema vahemaa tagant.
helkurita jalakäija
Tumedates riietes helkurita jalakäija hukkus sündmuskohal.
Helkurita jalakäija sai liikluses vigastada.
Verbs
helkur puudub ripub helgib peegeldab
Maanteel hukkus tumedates riietes kõndinud mees, kel puudus helkur.
Helkur ripub nüüd iga oma elunatukest hindava inimese palituservas.
On oluline, et helkur ripuks kindlasti inimesel külje peal.
Helkur peab helkima 130–150 meetri kaugusele, et autojuht jõuaks reageerida.
Kõige paremini peegeldab helkur maast 50–80 cm kõrgusel.
helkurit kandma kasutama kinnitama riputama
Kohustuslik on pimedal ajal kanda helkurit või helkurribaga rõivaid.
Helkur tuleb riietele kinnitada nii, et see oleks nähtav mitmest suunast.
Jalakäijatel soovitatakse riputada riiete külge helkur.
helkurita käima
Autoteel pimedas ilma helkurita käies on õnnetuse risk ülisuur.
helkuriga käima varustama
Helkuriga peab käima ka valgustatud teedel.
Olime helkuritega korralikult varustatud.
Collocations
pehme helkur rippuv korralik

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 712559 Last modified 03.01.2012
View dataset
View dataset
Domain transport safety
reflex reflector preferred
retro-reflector
retroreflector
reflector
reflecting device
  • vahend inimese või muu objekti märgatavuse suurendamiseks pimeda ajal sellelt vahendilt valgusallika poole tagasi peegelduva valguse abil, mis on nähtav lähitulede valgusvihus vähemalt 150 meetrit ja kaugtulede valgusvihus vähemalt 300 meetrit
  • reflex-reflector - a device used to indicate the presence of a vehicle by reflection of light emanating from a light source unconnected with that vehicle
  • a device intended to produce reflex reflection (...) , at least for a limited range of angles of incidence of a light beam. It may comprise one or more retro-reflecting optical units, for example, corner reflectors or special lens units of glass or plastic. Such devices may be installed generally on unlighted buoys or other navigational aids to increase the range at which they may be seen at night.
helkur
Usage examples
  • Helkur, mida kasutatakse loomveokil, jalgrattal, pisimopeedil ja tasakaaluliikuril peab vastama käesoleva seaduse § 73 lõike 11 alusel kehtestatud nõuetele.
reflex reflector preferred
Usage examples
  • Every load on a vehicle shall be so arranged and, if necessary, stowed as to prevent it from: ... masking lights, including stop lights and direction-indicators, reflex reflectors, registration numbers and the distinguishing sign of the State of registration with which, under this Convention or under domestic legislation, the vehicle is required to be equipped, or masking signals given by arms in accordance with Article 14, paragraph 3, or Article 17, paragraph 2, of this Convention.
retro-reflector
retroreflector
reflector
reflecting device
Usage examples
  • Loads projecting beyond the front, rear or sides of the vehicle shall be clearly marked in all cases where their projection might not be noticed by the drivers of other vehicles; at night, a white light and a white reflecting device shall be used for such marking at the front and a red light and a red reflecting device at the rear.
reflex-reflector

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 595176 Last modified 14.08.2023
View dataset
View dataset
Domain physics
катафот
  • optiline seadeldis , mis suunab sellele langeva valguse valgusallika suunas tagasi
катафот

Metroloogia terminibaas

ID 642061 Last modified 10.02.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instruments
pöördpeegeldi preferred
tagasipeegeldi
nurgakuubik
nurgakuup
kuupreflektor
retroreflektor
nurgakuupreflektor
kuubikujuline reflektor
helkur deprecated
retroreflector preferred
glass prism reflector
corner cube reflector
corner cube
  • mõõtevahend, mis peegeldab valguse tagasi valgusallikale täpselt samas valgussuunas
  • device that reflects light back to the light source exactly along the same light direction
  • passive device designed to reflect light back parallel to the incident direction over range of incident angles
pöördpeegeldi preferred
Usage examples
  • Tüüpiline pöördpeegeldi või tagasipeegeldi on nt klaasist kuupreflektor, nurgakuupreflektor ja erimaterjalist poleeritud kera jne, mis on kasutusel mitmesugustes rakendustes, nt lasertajurina maamõõtmisel, maapinnapõhisel kaugusmõõtmisel, satelliitside ja kosmosesõidukite dokkimisel jne.
tagasipeegeldi
nurgakuubik
nurgakuup
kuupreflektor
retroreflektor
nurgakuupreflektor
kuubikujuline reflektor
helkur deprecated
Good to know
  • Helkur peegeldab üldiselt valgust mitmes suunas.
retroreflector preferred
Usage examples
  • These devices are, for example, glass prism reflectors, corner cube reflectors.
  • Typical retroreflectors are the cat's-eye, the cube corner and spheres of special matrrial. Retroreflectors are cooperaive targets. For certain systems, for example laser radar, the retroreflector will possibly be a cooperative target such as a polished sphere.
glass prism reflector
corner cube reflector
corner cube

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669562 Last modified 26.01.2024
View dataset
View dataset
  • 11) helkur on vahend inimese või muu objekti märgatavuse suurendamiseks pimeda ajal sellelt vahendilt valgusallika poole tagasi peegelduva valguse abil, mis on nähtav lähitulede valgusvihus vähemalt 150 meetrit ja kaugtulede valgusvihus vähemalt 300 meetrit;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 11) reflector means a means for increasing the visibility of a person or another object in darkness by reflection of light from that means towards the light source, visible in the illumination of the dipped-beam headlamps at a distance of at least 150 metres and of the main-beam headlamps at a distance of at least 300 metres;
  • defined within the scope of this Act
helkur
reflector

Word forms

Inflection Type 2e

helkur helkurid
helkuri helkurite
helkurit helkureid

Etymology

kirjakeele sõna
  • helkur ( Priit Silla 1972 )

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...