et

hekk

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.06.2026

Meanings

tihe, hrl pöetav, ühtlaste vahedega põõsaste või puude rida (maa-ala piiramiseks, tuule, tolmu tõkestamiseks vm otstarbeks)
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Sirelihekk.
  • Elupuuhekk.
Collocations
Adjectives
tihe hekk kõrge madal ilus korrapärane pöetav pügatav roheline igihaljas õitsev korralik teeäärne kaunis värviline läbipääsmatu
Ilus tihe hekk vajab korralikku pügamist.
Kõrged hekid ja väravad kaitsevad eksootilisi villasid.
hooldamata hekk pügamata väljakasvanud
Nouns
heki pügamine rajamine istutamine kõrgus
Pärast heki istutamist tuleb jälgida, et muld oleks püsivalt niiske.
puud ja hekk põõsad aed müür tara
Linnu pesa asub enamasti mõnes tihedamas põõsas või hekis.
Verbs
hekk kasvab ümbritseb ääristab varjab kaitseb piirab
Tihe hekk kasvab kuni 3 meetri kõrguseks, kuid aastaga ainult 10 cm.
Majani viivat teed ääristab madal hekk.
hekki pügama istutama rajama kärpima lõikama piirama
Soovitatav on pügada hekki üks kord aastas ja teha seda augustis.
1960. aastate alguses hakati lumetõrjeks teede äärde istutama hekke.
Praegu on parim aeg rajada hekki.
Maja ümbritsev hekk oli lõigatud siksakiliseks.
hekiks sobima
Õitsvaks hekiks sobivad hästi sirelid.
Prepositions and postpositions
heki taga all taha
Heki taga näeme lasteaedu ja koolimaja.
Collocations
tihe hekk kõrge madal

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 703996 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain horticulture - aquatic plants - crop protection
  • elavtara, tihe maapinnani ulatuva oksarindega põõsaste või puude rida
  • row of bushes planted and kept trimmed to provide a barrier along a field boundary
hedge
Usage examples
  • Work on the holding includes all the work of organization, supervision and execution, both manual and administrative, done in connection with the normal running of the holding, e.g. ... maintenance work on buildings, machinery, equipment, hedges, ditches, etc ...
Hecke
aita

Aianduse terminibaas

ID 508664 Last modified 13.10.2024
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries
hekk
elavtara
põõsastara
põõsas-aed deprecated
живой забор
  • tihedalt ühtlaste vahedega istutatud põõsaste või puude rida põllu-, aia- või teepiirdena või haljasalal
    Good to know
    • Hekk takistab tuule, tolmu ja saasteainete levikut, tõkestab ja kogub lund, piirab vaadet ning on lindude jt kasurite elupaigaks. Hekk võib olla pöetav või vabakujuline.
hekk
elavtara
põõsastara
põõsas-aed deprecated
живой забор

Word forms

Inflection Type 22e

hekk hekid
heki hekkide
hekki hekke ~ hekkisid

Etymology

laensõna
  • hekk
    • Hecke 'hekk' läänegermaani sõna

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...