en

heart

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 27.03.2026

Meanings

1
lihaseline elund, mille kokkutõmbed panevad vere soontes liikuma
  • substantive

Translations

2
(inimese iseloomuomaduste, nt sõbralikkuse, tigeduse kohta)
  • substantive
Similar meaning

Translations

3
ese, kujutis vm, mis kujult inimese südant meenutab

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 708910 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain animal products
  • lihaseline koonusekujuline õõnesorgan, mis paikneb rinnaõõnes; südame lihaskude on suhteliselt tuim, tumedavärviline, seda on võimalik kasutada keedetuna rupskitoodetes või mustrilistes vorstides
heart
Usage examples
  • Partially eviscerated carcases are carcases from which the heart, liver, lungs, gizzard, crop, and kidneys have not been removed.
coeur
Herz
sydän

Ida mõtteloo leksikon

ID 480227 Last modified 16.08.2022
View dataset
View dataset
  • algupäraselt tähistab vastav sõna ja kirjamärk organit; filosoofilises ja psühholoogilises mõttes peamiselt meele, vaimu, teadvuse asupaik; teiseks südamik, keskus kui kõige oleva, eeskätt inimese põhiolemus; kolmandaks meel, teadvus, psüühika nende toimivas aspektis; neljandaks subjektiivne alge, mis vastandub objektiivsetele asjadele (hn wu)
Good to know
  • Süda on oluline mõiste hiina õpetustes ja koolkondades. Varajases taoismis arendas südame mõistet eeskätt Zhuangzi, kes rääkis selle puhastamisest, mis võimaldab inimesel hõlmata kogu taevasmaad. Konfutsianismis tõstis seda mõistet esile *Mengzi , pidades seda kõikide moraalsete väärtuste allikaks: “Iga inimese süda tunneb armu ja halastust; iga inimese süda tunneb häbi ja õõva; iga inimese süda tunneb viisakust ja aupaklikkust; iga inimese süda tunneb õiget ja valet.” Neid nelja valdkonda seostas ta vastavalt inimlikkuse, kohasuse, kommete ja mõistmisega. Neokonfutsianismis kujunes süda isegi nii tähtsaks mõisteks, et selle üht suunda hakati nimetama südameõpetuseks (hn xinxue). Hiina budismis on süda eelkõige meele (skr citta) vasteks, olles ka layavijñāna sünonüüm; samuti on s. sanskriti hṛdaya vasteks (nt "Südasuutra" pealkirjas). Kirjamärk "süda" on hiina keeles paljude "meelt" sisaldavate liitsõnade koosseisus (nt xinlixue ‘psühholoogia’). Graafilise võtmeelemendina on see samuti paljude teiste kirjamärkide tähendust määravaks osaks.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.