et

fassaad

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 02.10.2025

Tähendused

1
hoone esinduslik, arhitektuuriliselt rõhutatud külg (hrl esikülg)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Eklektikasugemetega peahoone fassaad on tagasihoidlik.
  • Maja fassaad vajab soojustamist.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus fassaad ilus vana kaunis tänavapoolne ajalooline uhke klassitsistlik räämas
Vana hoone lammutati, ent ehitati vana fassaadi järgi uuesti üles.
Ajalooliste fassaadide taastamise kvaliteet on kultuuripärandi väärtustamise mõõdupuu.
Hoone suurim mure on räämas fassaad ja eriti lagunev terrassiserv.
lagunev fassaad krohvitud soojustatud värvitud
Maja saab uue soojustatud fassaadi ja katuse.
nimisõnaga
fassaadi välisilme keskosa remont
Maja sisemuse ja fassaadi remont maksavad kokku kümme miljonit.
hoone fassaad maja kiriku hotelli raekoja teatri katedraali
Hoone fassaad on kaunistatud rikkaliku dekooriga.
klaasist fassaad puidust
Klaasist fassaadid on Euroopa kontorihoonetes üldlevinud.
katus ja fassaad aknad
Konkursile võib esitada 2016. aastal valminud hoonete katuseid ja fassaade.
tegusõnaga
fassaad vajab remonti laguneb valmib
Maja fassaad vajab põhjalikku remonti.
fassaadi renoveerima taastama kaunistama muutma värvima uuendama ilmestama ehtima krohvima soojendama
Muinsuskaitse all olevas hoones ei tohi muuta fassaadi.
Hoone fassaadi ilmestavad kolm sissepääsu ja nende kohal paiknevad istungisaali aknad.
Hoone fassaadi ehib nelja sambaga rikkaliku dekooriga portikus.
Naabersõnad
uus fassaad ilus vana
2
(välise, esindusliku külje või välimuse kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Perfektsete punupatside fassaadi alla on varjunud hunnik õnnetust.
Naabersõnad
omadussõnaga
ilus fassaad kaunis väline särav
Kaunis fassaad varjas mõrasid Diana ja Charlesi suhetes.
Peagi hakkab aga Heidi välise fassaadi tagant välja kooruma psühhopaatiline olemus.
Naabersõnad
ilus fassaad kaunis väline

Erialasõnastikud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606261 Viimati muudetud 07.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kunst
  • hoone esinduslik, peasissekäiguga esikülg.
фасад

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 571562 Viimati muudetud 21.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
fassaad
  • hoone esinduskülg
    Hea teada
    • tavaliselt on see hoone esisein, kuid võib olla ka taga- või külgsein
  • Façade is the exterior front plane of a building
fassaad
välissein
façade

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

fassaad fassaadid
fassaadi fassaadide
fassaadi fassaade ~ fassaadisid

Päritolu andmed

laensõna
  • fassaad
    • Fassade 'fassaad'
      • façade 'fassaad'
        • facciata 'fassaad' sõnast faccia 'esikülg'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...