et

empoor

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 08.04.2026

Meanings

1
rõdu kirikus lauljate, kuulajate või oreli paigutamiseks
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Empooril asub orel ja teenistuse ajal laulab seal koor.
2
(romaani ja gooti arhitektuuris:) võlvitud käik, mis asub basiilika või mõne kodakiriku külglöövide peal
Usage examples
  • Empoorid külglöövide peal on tugevasti võlvitud ja suurte akendega.

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 740643 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain church architecture
gallery
  • basiilika või kodakiriku külglöövide peal asuv võlvitud käik
Good to know
  • Empoor oli kasutusel idakirikus Bütsantsi sakraalarhitektuuris, läänekirikus peamiselt romaani ja gooti sakraalarhitektuuris. Empoori ühe külje moodustas avatud kaaristu, mis avanes kiriku kesklöövi ja moodustas kiriku kõrgseina teise vööndi allpool asuvate külglöövi arkaadide kohal. Empoor arenes välja ilmselt antiikaja matrooneumist, mida kasutati ühiskondlikes hoonetes naiste eraldamiseks meestest. Ka keskaja kirikutes oli empoori algne funktsioon mõne grupi (naised, haiged, ülikud) eraldamine ülejäänud kirikurahvast. Esines ka dekoratiivseid petikempoore, mille kaaristu taga tegelikult läbitavat käiku ei olnud. Aja jooksul taandarenes empoor eri funktsioonidega kirikurõdudeks, olles ka nüüdisaegse kooripealse eelkäija.
Related
empoor
Good to know
  • Etümoloogia: sks empor 'üles'
gallery
galerie
Empore

Kristluse sõnastik

ID 741178 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain church architecture
kooripealne preferred
koorirõdu
orelirõdu
väär
oreliväär
gallery
Empore
Chorempore
Orgelempore
lehteri
хоры
  • kirikusaali avanev rõdu, näiteks oreli või lauljate paigutamiseks
Good to know
  • Nimetus „kooripealne” on tulnud sellest, et tegemist on kõrgema kohaga, kus asub jumalateenistuse ajal koor. See ei osuta rõdu paiknemisele kooriruumi peal. Tavaliselt asub kooripealne hoopis altari vastas, ent võib olla ka ühel kiriku külgedest või ümbritseda kiriku kesklöövi kolmest küljest. Kooripealseks kahanes keskaja kirikuarhitektuuris kõrvallöövide peale rajatud galerii, mida nimetati empooriks ja mille nimetus on üle kandunud ka kooripealsele. Nüüdisajal kooripealsena kasutatav rõdu võis ajalooliselt täita hoopis muud funktsiooni, näiteks eraldada aadlikke lihtrahvast või segakloostrites nunnasid munkadest.
Related
kooripealne preferred
Usage examples
  • Pühajõe kiriku kooripealne oli kõigest neli jalga lai ja seal ei olnud võimalik ruumi puudusel kontserti anda.
koorirõdu
Usage examples
  • Altari vastas asuv praeguse kujuga koorirõdu pärineb aastast 1934.
orelirõdu
Usage examples
  • 1997. aastal oli Haljala kirikus põleng, mille tulemusel hävis osaliselt orelirõdu.
väär
Usage examples
  • Pikihoone on kumera laudlaega, ruumi lääneosas on kahele entaasiga puitsambale toetuv kitsas väär.
Good to know
  • Etümoloogia: asks were 'kaitserinnatis, galerii'
oreliväär
Usage examples
  • Ülikooli kirik oli ristkülikukujuline ümara apsiidiga saalkirik, mille lääneküljel paiknes oreliväär.
empoor
Good to know
  • Etümoloogia: sks empor 'üles'
gallery
galerie
Empore
Chorempore
Orgelempore
lehteri
хоры

Word forms

Inflection Type 22e

empoor empoorid
empoori empooride
empoori empoore ~ empoorisid

Etymology

laensõna
  • empoor
    • Empore 'empoor' sõnast empor 'üles'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...