et

eestkoste

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 27.01.2026

Meanings

1
riigivõimu poolt organiseeritav ja kontrollitav hoolitsus teovõimetute kodanike eest, nende isiklike ja varaliste õiguste kaitse
Synonyms
Similar meaning

Translations

2
kodanikuühenduste tegevus, millega püütakse kindlustada oma eesmärkide arvestamist poliitika kujundamisel ning rakendamisel (nt kampaaniad, võrgustike arendamine, avalikkuse teavitamine)
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Laste ja perede eestkoste.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681912 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain civil lawadministration of justice
guardianship preferred
  • hoolitsus teovõimetute isikute eest
  • õigusinstituut, mille eesmärgiks on korraldada kaitset isikutele, kes ise ei suuda oma õigusi teostada ning vara valitseda
eestkoste
Usage examples
  • Notariaaltoimingute puhul, mida notariaadiseaduse 60 alusel kuni 1997. aasta 1. jaanuarini teostavad valla- või linnasekretärid, on riigilõivu tasumisest vabastatud üksikisikud riiklike toetuste ja pensionide saamiseks ning eestkoste, hoolduse ja lapsendamise asjades vajalike dokumentide väljastamise ja ärakirjade õigsuse tõestamise eest.
Good to know
  • õigusinstituut - teatud kindlaid suhteid reguleerivate õigusnormide kogum
guardianship preferred
custody

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501187 Last modified 30.09.2022
View dataset
View dataset
  • riigi loodud institutsioon, millega kohus annab ühele inimesele (eestkostjale) kohustuse ja õiguse teha isiku ja varaga seotud otsuseid teise inimese (eestkostetava) eest
  • институт гражданского и семейного права, способ восполнения дееспособности и защиты прав и интересов несовершеннолетних и недееспособных лиц
eestkoste
Usage examples
  • Eestkoste on reguleeritud perekonnaseaduses (PKS) ja tsiviilkohtumenetluse seadustikus (TsMS) ning selle eesmärk on kaitsta esindusõiguslike vanemateta alaealiste ning piiratud teovõimega täisealiste isikute isiklikke ja varalisi õigusi ning huve.
опека
Usage examples
  • Опека устанавливается над малолетними, а также над гражданами, признанными судом недееспособными вследствие психического расстройства.

Haridussõnastik

ID 743138 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvsope
eestkoste preferred
custody
Vormundschaft
edunvalvonta
holhous former
опекунство former
опека former
  • teovõimetu või piiratud teovõimega isiku (nt lapse) isiklike ja varaliste õiguste ning huvide õiguslik kaitse
eestkoste preferred
custody
Vormundschaft
Kuratel
edunvalvonta
holhous former
опекунство former
опека former

Haridussõnastik

ID 743139 Last modified 13.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvsope
eestkoste preferred
Fürsprache
puolesta puhuminen
защита
  • kellegi kaitsmine, tema huvide eest väljaastumine
Related
eestkoste preferred
Fürsprache
Fürspruch
puolesta puhuminen
защита

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602863 Last modified 26.09.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • teovõimetu isiku varaliste ja isiklike õiguste ja huvide kaitse vorm
опека

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 1127813 Last modified 01.01.2025
View dataset
View dataset
  • millegi eest seismine, tavaliselt suhteliselt järjepidevalt, näiteks demokraatliku kodakondsuse edendamine, keskkonnakaitse või valimisringkondade piiride muutumine
Good to know
  • Kodanikuühenduste tegevus, millega püütakse kindlustada oma eesmärkide arvestamist poliitika kujundamisel ning rakendamisel (nt kampaaniad, võrgustike arendamine, avalikkuse teavitamine).
Compare

Tervisesõnastik

ID 1127210 Last modified 08.09.2025
View dataset
View dataset
Domain social services; welfare services; social facilities
legal guardianship
guardianship
custody
  • piiratud teovõimega inimese varaliste ja isiklike õiguste ja huvide kaitsmise viis, üks asendushoolduse viise laste puhul
Good to know
  • vt ka eestkostja, eestkostetav
legal guardianship
guardianship
custody

Word forms

Inflection Type 6

eestkoste eestkosted
eestkoste eestkostete
eestkostet eestkosteid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...