et

eestkostetav

1 substantive adjective

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
inimene, kellele kohus on määranud seadusliku esindaja (nt laps, kelle vanemad on surnud, piiratud teovõimega täiskasvanu vm)
  • substantive
Synonyms
Similar meaning

Translations

Compare
Usage examples
  • Eestkoste määramisel eelistatakse omavalitsust, millega eestkostetav enim seotud on.
  • Kui eestkostetav lapsendatakse, siis eestkoste lõpeb.
1.1
selline, kellele kohus on määranud seadusliku esindaja
  • adjective
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Arutati eestkostetavatele isikutele sotsiaalteenuste korraldamist.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 682742 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain civil law
eestkostetav preferred
ward preferred
  • isik, kelle suhtes eestkostet rakendatakse
  • a person, especially a child or incompetent, placed by the court under the care and supervision of a guardian or conservator
eestkostetav preferred
Usage examples
  • 1. Eestkosteasutuse eelneva nõusolekuta ei või eestkostja: 1) võõrandada eestkostetava kinnisasju või koormata seda piiratud asjaõigusega ...
  • 2. Vanem või eestkostja võib taotleda enda elu- või asukohaks mitteoleva ruumi aadressiandmete kandmist rahvastikuregistrisse oma alaealise lapse või eestkostealuse elukoha aadressiandmetena ...
ward preferred

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493749 Last modified 14.04.2023
View dataset
View dataset
подопечный

Haridussõnastik

ID 743141 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvsopeisik
eestkostetav preferred
pupilary
edunvalvottava
holhottava former
  • isik, kelle suhtes eestkostet rakendatakse, nt laps, kelle vanemad on surnud, teovõimetud või teadmata kadunud
eestkostetav preferred
pupilary
Mündel
edunvalvottava
holhottava former
опекаемый former

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 678782 Last modified 14.03.2024
View dataset
View dataset
подопечный
Good to know
  • подопе́чный (I) м. разг. Тот, кто находится под опекой. (II) прил. Состоящий, находящийся под опекой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000. https://dic.academic.ru

Tervisesõnastik

ID 1130042 Last modified 08.09.2025
View dataset
View dataset
person under guardianship
  • piiratud teovõimega inimene, kellele kohus on määranud seadusliku esindaja ehk eestkostja
person under guardianship
ward

Word forms

Inflection Type 2

eestkostetav eestkostetavad
eestkostetava eestkostetavate
eestkostetavat eestkostetavaid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...