en

control

2 substantive

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680582 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain competition lawundertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structure
  • võimalus ühe või mitme ettevõtja poolt ühiselt teise ettevõtja või füüsilise isiku poolt ettevõtja aktsiate või osade omamise kaudu, lepingu, tehingu või põhikirja alusel või muul viisil otseselt või kaudselt mõjutada teist ettevõtjat, mis võib seisneda õiguses: 1) oluliselt mõjutada teise ettevõtja juhtorganite koosseisu, tööd või otsuste tegemist; 2) kasutada ja käsutada teise ettevõtja kogu vara või olulist osa sellest
valitsev mõju
control
Usage examples
  • An undertaking whose headquarters are in national territory and which belongs to a Community-scale group of undertakings is considered to have control over the group if it can exercise a dominant influence over one or more of the undertakings, by virtue, for example, of ownership, financial participation or the rules which govern it. An undertaking is presumed to exercise a dominant influence over another when: (a) it can appoint more than half of the members of the administrative or supervisory body; (b) it holds more than half of the votes; (c) it holds a majority of the share capital.

EKI terminibaas Esterm

ID 689470 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain vehicle disposal - ship disposal - aircraft disposalcontrol gears - control valves
juhtimisseadis preferred
operating device preferred
control
control unit
juhtimisseadis preferred
Usage examples
  • Seadmel peavad olema ohutuseeskirjaga ettenähtud juhtudel seadme ohutu kasutamise jaoks vajalikud: 1) juhtimis- ja kontrollseadised, mis võimaldavad seadet sisse ja välja lülitada, reguleerida ning seadme tööreæiimi kontrollida ...
juhtmoodul
operating device preferred
Usage examples
  • Portable hand-held and/or hand-guided machinery must conform to the following essential health and safety requirements: ... except where technically impossible or where there is an independent control, in the case of handles which cannot be released in complete safety, it must be fitted with start and stop controls arranged in such a way that the operator can operate them without releasing the handles ...
  • The driving position must be designed with due regard to ergonomic principles. There may be two or more driving positions and, in such cases, each driving position must be provided with all the requisite controls.
  • Each machine must be fitted with a control whereby the machine can be brought safely to a complete stop.
Main chassis incorporating an amplifier, filter, demodulator and a tuner to select channels, for the reception of television signals, in a metal casing. It is to be monted in a housing and assembled using a colour picture tube, a demagnetization coil, an operating device, a programme storage plate and loudspeaker components to form subsequently a colour television receiver.
control
control unit
control unit
ohjauslaite

EKI terminibaas Esterm

ID 700574 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain machine toolsequipment - machinery - buildingsvehicle disposal - ship disposal - aircraft disposal
control device preferred
juhtimispide
control device preferred
Usage examples
  • 1. Controls must be so arranged that their layout, travel and resistance to operation are compatible with the action to be performed, taking account of ergonomic principles. Constraints due to the necessary or foreseeable use of personal protection equipment (such as footwear, gloves, etc.) must be taken into account.
  • 2. The driver must be able to actuate all control devices required to operate the machinery from the driving position, except for functions which can be safely activated only by using control devices located away from the driving position.
  • 3. ... lifts which permanently serve specific levels of buildings and constructions, having a car moving between guides which are rigid and inclined at an angle of more than 15 degrees to the horizontal and designed for the transport of: ... (iii) goods alone if the car is accessible, that is to say, a person may enter it without difficulty, and fitted with controls situated inside the car or within reach of a person inside ...
4. Control devices must be: - clearly visible and identifiable and appropriately marked where necessary, - positioned for safe operation without hesitation or loss of time, and without ambiguity, - designed so that the movement of the control is consistent with its effect, - located outside the danger zones, except for certain controls where necessary, such as emergency stop, console for training of robots, - positioned so that their operation cannot cause additional risk, - designed or protected so that the desired effect, where a risk is involved, cannot occur without an intentional operation, - made so as to withstand foreseeable strain; particular attention must be paid to emergency stop devices liable to be subjected to considerable strain.
control

EKI terminibaas Esterm

ID 715219 Last modified 29.02.2012
View dataset
View dataset
Domain land transport
kontroll
Usage examples
  • Keelumärgid ja nende tähendused on järgmised: ... 23) märk 336b „Kontroll” keelab peatuseta ja kontrollija loata edasisõidu; ...

Matemaatika terminibaas

ID 661682 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
control
juht- combining form
control

Matemaatika terminibaas

ID 661685 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Mesindusleksikon

ID 482131 Last modified 17.04.2023
View dataset
View dataset
  • põllumajandusloomade kahjurite, parasiitide ja haiguste tõrjumine erinevate vahenditega
Good to know
  • Tõrjevahendid jagunevad põhimõtteliselt kaheks suuremaks rühmaks: a) bioloogilised tõrjevahendid ja b) keemilised tõrjevahendid. Bioloogiliste tõrjevahendite abil piiratakse mesilaste haigusi ja parasiite (kahjureid) neid hävitavate organismide abil. Meie enamlevinud mesilaste parasiidil, varroalestal (Varroa destructor) praktiliselt puuduvad looduslikud vaenlased meie oludes. Ainukeseks, kuid kahjuks üsna harva esinevaks looduslikuks vaenlaseks on varroalestal raamatuskorpion (Chelifer cancroides, vt raamatuskorpion). Peale selle on kasutatud varroalesta peletamiseks katki muljutud sookailu (Ledum palustre) lehti ja õisi.
  • Nosematoosi (Nosema apis) tõrjumiseks ja profülaktikaks kasutatakse koirohu, haavakoore või tammekoore tõmmist. Varroatoosi tõrjumisel on levinud ka mõned bioloogilised tõrjevõtted, näiteks lesehaudme perioodiline väljalõikamine, mille abil piiratakse varroalesta paljunemist.
  • Keemiliste tõrjevahendite loetelu on üsna pikk ja sõltub haiguse või parasiidi bioloogilistest ja füsioloogilistest omadustest. Haudmehaiguste puhul kasutatakse peamiselt antibiootikume, varroalesta tõrjumiseks aga orgaanilisi happeid (sipelghape, oblikhape, piimhape ja õunhape). Vahakoi tõrjeks ja profülaktikaks kasutatakse äädikhapet. Muudest keemilistest vahenditest varroalesta tõrjumisel on Eestis levinumad: apistaan, fumisaan, varroastop, bipiin ja amitraas.

Metroloogia terminibaas

ID 575521 Last modified 14.08.2025
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring proceduresquality control
ohje preferred
  • protseduur ja tegevused mõõteprotseduurikohase mõõtmise tagamiseks
  • meede, mis muudab riski
  • act or fact of controlling
  • measure that is modifying the risk
ohje preferred
Usage examples
  • Ohje protseduurid hõlmavad mis tahes protsessi, mõõtevahendit/seadet, tava või muud tegevust, mis muudab riski, kuid on ka võimalik, et ohjet teostavad tegevused ei avalda alati kavandatud või eeldatavat muutvat mõju.
  • Metroserdi veebikeskkond MÕIS, mis on ligipääsetav ka kliendile, võimaldab nii Metroserdil kui ka ettevõttel hõlpsalt hoida ja hallata oma mõõtevahendite registrit ja teostada mõõtevahendite ohjet.
ohjamine
control
Usage examples
  • Controls include any process, policy, device, practice, or other actions which modify risk. It is possible that controls do not always exert the intended or assumed modifying effect.

Metroloogia terminibaas

ID 571982 Last modified 21.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologyquality control
järelevalve preferred
ametijärelevalve
seire
surveillance preferred
supervision
monitoring
control variant
check variant
  • süstemaatiline vastavushindamise toimingute kordamine vastavusavalduse kehtivuse tagamiseks
  • mõõtesüsteemi talitluse ja juhtimise seire ja vajaduse korral sekkumine
  • systematic iteration of coformity assessment activities as a basis for maintaining the validity of the statement of conformity
järelevalve preferred
Usage examples
  • Akrediteerimisasutuse järelevalve eesmärk on kontrollida akrediteeritud mõõteprotseduuride täitmist kalibreerimislaboris.
ametijärelevalve
seire
monitooring
surveillance preferred
Usage examples
  • The purpose of the accreditation body's surveillance is to verify the implementation of accredited measurement procedures in the calibration laboratory.
supervision
monitoring
control variant
check variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525912 Last modified 23.02.2024
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military OperationsCommand and Control
juhtimisõigus preferred
juhtimine deprecated
kontrollimine deprecated
juhtimisõiguse teostamine deprecated
juhatamine deprecated
control preferred
contrôle preferred
  • ülema võim alluvate struktuuride või teiste, tavaliselt mitte tema poolt käsutatavate struktuuride osalise tegevuse üle; hõlmab vastutust käskude või sõjaliste suuniste täitmise eest
  • the authority exercised by a commander over part of the activities of subordinate organizations, or other organizations not normally under his command, that encompasses the responsibility for implementing orders or directives
Good to know
  • Ingliskeelse sõna/termini "control" vastendamisel tuleb tähele panna mõistet ja konteksti. Näiteks on käsuõiguse liikide kontekstis õige kõnelda juhtimisõigusest, mitte kontrolli(mis)õigusest, sest sõnade "kontroll" ja "kontrollima" tähendus on eesti keeles oluliselt kitsam kui inglise keeles. Eesti keeles on juhtimine laiem mõiste ja selle üks etapp või osa on "kontrollimine". Samas on lahingutoiminguna õige kasutada verbi "kontrollima", mitte "juhtima".
Related
juhtimisõigus preferred
juhtimine deprecated
Good to know
  • "Juhtimine" tähistab tegevust, "juhtimisõigus" õigust. Definitsioon määratleb õigust, mitte tegevust.
kontrollimine deprecated
juhtimisõiguse teostamine deprecated
juhatamine deprecated
control preferred
contrôle preferred

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570984 Last modified 30.01.2024
View dataset
View dataset
Domain projektijuhtimineprotsessjuhtimine
kontroll preferred
control
  • projekti teostamise jälgimine ja nende andmete võrdlemine kokkulepitud plaanidega (ajakava, eelarve, riskid jne)
  • tracking performance against agreed plans and taking the corrective action required to meet defined objectives
Good to know
  • Jälgida tuleb ka projektis vastuvõetud muudatuste elluviimist, et tagada projekti eesmärkide saavutamist
Related
kontroll preferred
Usage examples
  • Iga ettevõtmisega on seotud järgmised protsessid: algatamine, kavandamine, täitmine, kontroll ja lõpetamine.
seire
Usage examples
  • Järjepidev projekti käiku puudutavate andmete kogumine, et saada infot projekti edukuse kohta ning suurendada selle tulemuslikkust. Seiret teostab rakendusüksus.
control
monitoring
Usage examples
  • Project Documentation provides a baseline for monitoring and controlling a project’s progress

Raamatukogusõnastik

ID 625745 Last modified
View dataset
View dataset
Domain infotehnoloogia
juht- preferred
  • omane andmetele, strukruuriüksustele, seadmetele jms, millel on juhtimis-, reguleerimis- vm haldusfunktsioon
juht- preferred combining form

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608586 Last modified 03.03.2023
View dataset
View dataset
  • objekt uuringus, kellel/millel puudub uuritav seisund või -sündmus või kes/mis pole eksponeeritud uuritavale riskitegurile

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 483708 Last modified 03.03.2023
View dataset
View dataset
  • viiside leidmine, kuidas parendusi säilitada (DMAIC-mudel) / vahetu ehk operatiivjuhtimise tasand

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo