en

coach

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 10.05.2024

Meanings

1
sportlaste õpetaja ja võistlusteks ettevalmistaja; treeningu läbiviija, juhendaja
Synonyms

Translations

2
British English rööbasteel kasutatav järelveetav või iseliikuv veok
Synonyms

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 707643 Last modified 14.10.2011
View dataset
View dataset
Domain land transportvehicle disposal - ship disposal - aircraft disposal
bus preferred
coach
  • sõitjate vedamiseks ettenähtud auto, milles on lisaks juhikohale rohkem kui kaheksa istekohta
  • large public vehicle carrying passengers by road, running on a fixed route and typically requiring the payment of a fare
  • coach - a bus designed for long-distance travel
buss
bus preferred
Usage examples
  • ... international occasional services by coach and bus between two or more Member States;
Good to know
  • To be considered a bus, a vehicle must have at least 8 seats. This concept does not include trolley-buses.
coach
coach and bus
Good to know
  • coach and bus - võiks ka tõlkida „turismibuss/kaugsõidubuss ja linnabuss“, aga buss on buss ikka ning pole mõtet hakata kunstlikult inglise keele sõnavara eripära eesti keelde üle tooma. [01.04.2003]
autobus

EKI terminibaas Esterm

ID 731577 Last modified 21.03.2013
View dataset
View dataset
Domain professions & careers
  • sportlasi ja teisi spordis osalevaid isikuid juhendav spordispetsialist, kellel on treeneri kutsekvalifikatsioon kutseseaduse tähenduses
  • a person who instructs and trains an athlete or the players of a team in the basics and the particulars of a competitive sport, gives advices as to the appropriate individual training, and orients the participation in competitions
treener
Usage examples
  • Treener on kohustatud: 1) tagama sportliku treeningu aluspõhimõtete järgimise ja ohutuse; 2) jälgima treeningukoormuse vastavust juhendatavate tervislikule seisundile.
coach
Usage examples
  • "Member of the Olympic family" means any person who is a member of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, International Federations, the National Olympic and Paralympic Committees, the Organising Committees of the Olympic Games and the national associations, such as athletes, judges/referees, coaches and other sports technicians, ...

EKI terminibaas Esterm

ID 736538 Last modified 08.09.2016
View dataset
View dataset
Domain Education - Training
koots
coach former
koots
Usage examples
  • Kootsimine (Coaching) on inspireeriv ja loominguline partnerlus, mis toetab inimese isiklikku ja/või ametialast kasvu ning toimetulekut muutustega. Kootsingu (Coaching’u) protsessis ei nõustata klienti, vaid eeldatakse, et üksikisik või meeskond on võimeline protsessi käigus ise sobivaid lahendusi ja vastused leidma. Koots (Coach) julgustab klienti avastama oma professionaalset ja isiklikku potentsiaali ning seda maksimaalselt rakendama. Kootsimine (Coaching) keskendub tulevikule. Oluline on jõuda protsessis konkreetsete tegevuskavadeni, mis aitavad püstitatud eesmärke ellu viia. On olemas palju erinevaid kootsingu (coaching’u)-teenuseid, näiteks äri-, juhtimis-, karjääri-, edu-, stressi-, pere-, tervise- ja heaolu-kootsing (coaching).
Good to know
  • MTÜ ICF Estonia, Eesti Keele Instituut ja juhtimisajakiri Director kuulutasid tarkusepäeval välja coaching’u sõnavõistluse võitja, milleks valiti sõna „kootsing“. Kootsing tähistab inglise keelest laenatud coaching’ut. Tegemist on uue sõnaga. [07.09.2016]
coach former loanword
Good to know
  • coaching (inglise) = nõustamine, juhendamine, instrueerimine, arendamine, arengunõustamine, arengutoetus; treening, arengutreening, koolitus. Laialivalguva sisuga inglise laenu asemele soovitame leida selgema ja täpsema omasõna.
coach

Haridussõnastik

ID 742796 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvisik
arengutreener preferred
koots
Coach-Trainer
valmentaja
коуч
  • isik, kes aitab partnerlusel põhineva treeningu käigus leida lahendusi isikliku ja/või ametialase kasvu saavutamiseks
arengutreener preferred
koots
coach loanword
Good to know
  • Lähtekeel: inglise
Coach-Trainer
valmentaja
коуч
коуч-тренер

Haridussõnastik

ID 746792 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain isikkasv
treener preferred
trainer
coach
Trainer
  • mingi spordiala õpetaja ja juhendaja
treener preferred
trainer
coach
Trainer
Trainerin

Huviharidussõnastik

ID 754345 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain sport
coach
instructor
Trainer
  • kutseline sportlaste ettevalmistaja ja õpetaja; isik, kes vastutab võistkonna tegevuse eest
Good to know
  • võistkonna nimekirja koostamine, suhtlemine laua- ja väljakukohtunikega
coach
instructor
Trainer
Trainerin

Purjetamise terminibaas

ID 470048 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
  • treener tähendab treenimist näit. valmentaja soome k. St. treenitav täidab treeneri antud ülesandeid. Coach’ilt oodatakse oskust käivitada õppijas sisedialoog ja sisemise motiveerituse mehhanism.

Purjetamise terminibaas

ID 470297 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
  • Instruktori roll on aidata õpilastel mõista (spordi)ala teoreetilisi ja praktilisi aspekte. Tema töö on uute asjade seletamine ja demonstreerimine.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo