en

carriage

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 23.02.2026

Tähendused

Briti inglise rööbasteel kasutatav järelveetav või iseliikuv veok
Sünonüümid
  • coach Briti inglise ,
  • car Ameerika inglise

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 689929 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond raudteetransport
carriage eelistatud
car
vagun
Näited
  • Rongiga riiki saabunud reisijad, kes piirijaamas rongist lahkuvad, väljuvad pärast rongi peatumist vagunist ja lahkuvad piiripunkti pääsla kaudu perroonilt.
carriage eelistatud
Näited
  • Sleeping- and dining-car services; maintenance of railway stock in repair sheds; cleaning of carriages
car
Hea teada
  • In American English, a car is one of the separate sections of a train; in British English, railway carriages are called cars, when they are used for a particular purpose (dining car)

EKI terminibaas Esterm

ID 691304 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond transporditeenused
  • vedaja kohustus vedada sõitjaid veolepingus ettenähtud tingimustel ja tariifiga
Hea teada
  • Alusdirektiivis tähistab sama mõtet mõiste 'obligation to carry' - any obligation imposed upon transport undertakings to accept and carry passengers or goods at specified rates and subject to specified conditions {14.06.2000}
vedamine
Näited
  • Avaliku teenindamise kohustus hõlmab tegutsemist, vedamist ja tariifide järgimist.

EKI terminibaas Esterm

ID 708147 Viimati muudetud 22.02.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond transport
shipment eelistatud
  • carriage - the conveying of goods or passengers from one place to another
vedu
Näited
  • Sõitjate veoks ettenähtud üle üheksa istekohaga (kaasa arvatud juhi koht) või veose veoks ettenähtud üle 3500-kilogrammise lubatud suurima täismassiga auto või autorongi juhi sõidu- ja puhkeaja kestuse, autoveol nõuete täitmisest vabastatud vedude loetelu ja juhi kohustused sätestab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ...
Hea teada
  • "Shipment" tähendab peamiselt saadetist (ingl ka "consignment") või kauba lähetamist, ekspedeerimist. "Carriage" on otseselt "vedu". [10/06/00]
shipment eelistatud
Näited
  • Notwithstanding the provisions of Article 1, the competent authorities may authorise: (a) the sale, supply, export or shipment of products listed in Annex I for the use of diplomatic and consular missions of the Member States in the FRY as well as for the use of an international military peace-keeping presence ...
carriage

Materjalitehnika terminibaas

ID 671228 Viimati muudetud 16.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond cuttingmachine tools
carriage eelistatud
carriage assembly
  • lõikepingi sõlm, millesse on kinnitatud lõikeriist(ad) või toorik ja mis võimaldab ettenihkeliikumist pingi sängi juhikute suhtes nii piki- kui ristisuunas; treipingi suport liigub sängi juhikutel esi- ja tagapuki vahel ja selle põhilised koostisosad on pikikelk, ristkelk, pöördkelk, terahoidik ja supordipõll
  • the part of a lathe which slides over the bedways between the headstock and tailstock; the main parts are end slide, cross slide, compound rest, tool post, and apron and it serves the pupose of supporting, guiding and feeding the tool against the workpiece during operation
suport
carriage eelistatud
carriage assembly
compound slide

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525711 Viimati muudetud 20.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> suurtükivägi
lafett eelistatud
suurtükialus mööndav
gun carriage eelistatud
carriage mööndav
affût de canon eelistatud
  • liikuv või kinnitatud suurtükialus
  • a mobile or fixed support for a gun
Hea teada
  • Vahel on alusel ka suurtüki tõste- ja pöördemehhanismid.
Hea teada
  • It sometimes includes the elevating and traversing mechanisms.
Seotud
lafett eelistatud
suurtükialus mööndav
gun carriage eelistatud
carriage mööndav
affût de canon eelistatud
affût lühend

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 657217 Viimati muudetud 29.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Autovedu on: 1) veose kohaletoimetamine auto või autorongiga ja selle veoga seotud tühisõit (edaspidi ka veosevedu); 2) sõitja kohaletoimetamine bussi või autorongi osaks oleva bussiga ja selle veoga seotud tühisõit (edaspidi ka sõitjatevedu).
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) ‘Carriage’ means: 1) the transportation of goods by motor vehicle or combination of vehicles and an unladen journey made in conjunction with such carriage (hereinafter also carriage of goods); 2) the transportation of passengers by coach or bus or by coach or bus that is part of a combination of vehicles and an unladen journey made in conjunction with such carriage (hereinafter also carriage of passengers).
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
autovedu
carriage

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 483978 Viimati muudetud 14.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
rest
carriage
slide
steady

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo