et

boonus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.10.2025

Tähendused

1
hinnasoodustus või kingitus suurekoguselise või hinnalise ostu puhul
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ajakirja tellijad said boonusena teatripileti.
  • Püsikliendid saavad peaaegu alati boonust.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur boonus väike rahaline eriline täiendav
teenitud boonus kogutud
Kliendil on võimalus valida, kus ja millisel määral ta teenitud boonust kasutada soovib.
nimisõnaga
boonuse maksmine saamine
boonuste süsteem
Teatril on boonuste süsteemid, mis võimaldavad pääseda etendustele odavamalt.
soodustused ja boonused allahindlused
Programm võimaldab klientidel saada soodustusi ja boonuseid kõikides firma tegevusvaldkondades.
tegusõnaga
boonuseid maksma teenima pakkuma
Et teenida ostmisel boonuseid, tuleb end registreerida.
boonust saama andma koguma
Kliendid soovivad suurematelt ostudelt boonust.
Korraldame erinevaid sooduskampaaniaid ning anname boonuseid.
boonusena pakkuma andma
Boonusena pakub firma tarkvarauuendusi.
Naabersõnad
suur boonus väike rahaline
2
lisadividend, hüvitis vm lisatasu
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Töötajaid motiveeriti rahaliste boonustega.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur boonus väike rahaline meeldiv eriline täiendav ainus tore ootamatu korralik tõeline kena ühekordne igakuine kopsakas
Auhinna võitmine on pigem meeldiv boonus kui peamine eesmärk.
Edukad sportlased saavad sponsoritelt säravate võitude puhul korralikke boonuseid.
nimisõnaga
boonuse maksmine saamine
boonuste süsteem
Ettevõttes on boonuste süsteem, mida täites on võimalik põhipalgale lisaks teenida tulemuspalka.
palk ja boonused preemiad lisatasud soodustused
Arenguvestlus on alati ka see koht, kus räägitakse palgast ja boonusest.
tegusõnaga
boonuseid maksma teenima pakkuma
Ta tegi kauem tööd ja teenis boonuseid.
boonust saama andma
boonuseks saama
Oma seisma jäänud asju taaskasutusse andes saad boonuseks oma kapid puhtaks!
boonusena tulema saama pakkuma andma lisanduma kaasnema
Kaalulangus tuli töö kõrvalt boonusena.
Boonusena kaasneb kaljuronimisega ülihea füüsiline vorm.
Boonusena kaasneb soodus maksukeskkond.
Naabersõnad
suur boonus väike rahaline
2.1
millegagi kaasnev ootamatu, üllatav hüve või lisaväärtus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lisaks esikohale tuli boonusena ka isiklik rekord.
  • Teed tunnikese trenni ja saad boonuseks värske tunde ja hea tuju.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 696520 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond erialaorganisatsioonidaccountancy & commercial arithmeticsundertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structure
boonus eelistatud
Hea teada
  • FR: participations aux bénéfices [T50247]; participation bénéficiaire [EUR] DE: Überschussanteil [T50247] FI: lisäetu [T50247]
boonus eelistatud
Näited
  • Edasikindlustuse osa boonuste eraldises hõlmab boonuste seda osa, mille ulatuses on kohustus edasikindlustusandjal.
soodustus
bonus
Näited
  • Liabilities: item C (4). Provision for bonuses and rebates. The provision for bonuses and rebates shall comprise amounts intended for policyholders or contract beneficiaries by way of bonuses and rebates as defined in Article 39 to the extent that such amounts have not been credited to policyholders or contract beneficiaries or included in an item Ba (Fund for future appropriations), as provided for in Article 22, first paragraph, or in item C (2).
  • The amount of the technical life-assurance provisions shall be calculated by a sufficiently prudent prospective actuarial valuation, taking account of all future liabilities as determined by the policy conditions for each existing contract, including ... bonuses to which policy-holders are already either collectively or individually entitled, however those bonuses are described - vested, declared or allotted ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500228 Viimati muudetud 26.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
soodustus
льгота
преференция
Seotud
soodustus
льгота
преференция
бонус

Sõnavormid

Muuttüüp 11

boonus boonused
boonuse boonuste
boonust boonusi

Muuttüüp 9

boonus boonused
boonuse boonuste
boonust boonuseid

Päritolu andmed

laensõna
  • boonus
    • bonus 'lisatasu, boonus, preemia'
      • bonus 'hea'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...