en

blessing

1

Терминологические словари

Kristluse sõnastik

ID 742215 Последнее изменение 09.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Dogmatics
õnnistus предпочтительный термин
  • Jumalalt lähtuv hea, mida inimene kogeb oma elus
Это интересно
  • Piibelliku arusaama järgi on Jumal üksi kõige õnnistuse allikas, st temalt tuleb „iga hea and“ (Jk 1:17). Õnnistatu on teistele õnnistuseks; õnnistus toob esile tänutunde ja kergendab kannatustes viibimist, sest inimene saab uskuda Jumala ligiolu. Kristlikult väljendades on Jeesus Kristus õnnistuse tooja kõigile inimestele, sest tema kõrvaldas inimestelt patu needuse ja andis pärandiks igavese õndsuse (vt Gl 3:13-14). Õnnistuspalve on tavapärane liturgia osa (nt jumalateenistuse algul ja lõpul; erinevate talituste puhul), mõnel puhul võib see hõlmata ka käte pealepanemist. Õnnistuse soovimine teistele inimestele (näiteks vanem oma lapsele) on sisult samuti palve ja teise inimese Jumala hoolde usaldamine.
Cвязанные по значению
õnnistus предпочтительный термин
Примеры
  • Ma teen sind suureks rahvaks ja õnnistan sind, ma teen su nime suureks, et sa oleksid õnnistuseks.
  • Kiidetud olgu Jumal ja meie Issanda Jeesuse Kristuse Isa, kes meid on taevast õnnistanud kõige vaimuliku õnnistusega Kristuses.
Segen

Kristluse sõnastik

ID 742214 Последнее изменение 09.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
õnnistamine предпочтительный термин
õnnistus
bless
  • palve, millega antakse inimene või esemed Jumala heatahtliku hoole alla
Это интересно
  • Õnnistamine on Jumalalt tema kaitse ja kõige hea palumine. Kuna õnnistajaks on Jumal, siis võib iga inimene paluda õnnistust enesele ja teistele. Kiriklikult volitatud õnnistamise eesõigus on vaimulikkonnal. Kiriklikus keelepruugis eristatakse mõnikord õnnistamist ja pühitsemist: pühitsemisest räägitakse eelkõige hoonete ja esemete jumalateenistuslikuks kasutuseks võtmisel, samuti pühitsetakse vaimulikuametisse ja teisi sakramente; muude hoonete, esemete, sündmuste ja inimeste puhul räägitakse õnnistamisest. Sakramentide jagamisega mitteseotud õnnistamistalitused on sakramentaalid. Õnnistamiste mitmekesist korda katoliku kirikus sisaldab juhis „Benedictionale“. Vältimaks esemete õnnistamise maagilist tõlgendamist on selgitatud, et näiteks devotsionaale õnnistatakse vaid neid kasutava inimese jaoks personaalselt.
Cвязанные по значению
õnnistamine предпочтительный термин
Примеры
  • Õnnistamine tähendab soovimist, et inimene oleks koos Jumalaga ja Jumal oleks koos selle inimesega.
  • Ärge tasuge kurja kurjaga ega sõimu sõimuga, vaid hoopis õnnistage.
õnnistus
benediktsioon
Это интересно
  • Etümoloogia: ld benedictio 'õnnistamine'
bless
benedictio
Segnung

Kristluse sõnastik

ID 754648 Последнее изменение 09.05.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Cвязанные по значению

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo