et

asjaõigus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

tsiviilõiguse osa, mis korraldab omaniku suhteid temale kuuluva vara valdamisel, kasutamisel ja käsutamisel

Translations

Usage examples
  • Kande kustutamiseni jääb hoonestusõigus asjaõigusena püsima.
  • Varaliste õiguste kaks liiki on asjaõigused ja võlaõigused.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680831 Last modified 07.01.2012
View dataset
View dataset
Domain property law
asjaõigus preferred
real right preferred
droit réel preferred
droit in rem deprecated
  • asjaõigused - omand (omandiõigus) ja piiratud asjaõigused: servituudid, reaalkoormatised, hoonestusõigus, ostueesõigus ja pandiõigus
  • in rem - a technical term used to designate proceedings or actions instituted against the thing in contradiction to personal actions, which are said to be in personam
asjaõigus preferred
Usage examples
  • Asjaõigusseadus sätestab asjaõigused, nende sisu, tekkimise ja lõppemise ning on aluseks teistele asjaõigust reguleerivatele seadustele.
in rem õigused
Good to know
  • Mõningates tekstides on ingliskeelne "rights in rem" tõlgitud "in rem õigused", kuid eelistage kindlasti eestikeelset terminit "asjaõigus"; ladinakeelne "in rem" on pigem tarvitusel õigusteoreetilistes käsitlustes. [27.11.2001]
real right preferred
right in rem
droit réel preferred
droit in rem deprecated

EKI terminibaas Esterm

ID 693516 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain property law
  • the category of law dealing with proprietary rights in rem
asjaõigus
property law
Usage examples
  • European integration was mainly an economic affair to begin with and for that reason the legal instruments established were designed to serve an economic purpose. However, the situation has changed fundamentally in recent times so that integration is now no longer purely economic and is coming to have an increasingly profound effect on the life of the European citizen, who finds it hard to understand that he encounters problems in matters of family law while so much progress has been made in property law.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 657019 Last modified 28.12.2023
View dataset
View dataset
  • (1) Asjaõigused on omand (omandiõigus) ja piiratud asjaõigused: servituudid, reaalkoormatised, hoonestusõigus, ostueesõigus ja pandiõigus.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) Real rights are ownership (right of ownership) and restricted real rights: servitudes, real encumbrances, right of superficies, right of pre-emption and right of security.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
asjaõigus
real right

Word forms

Inflection Type 11

asjaõigus asjaõigused
asjaõiguse asjaõiguste
asjaõigust asjaõigusi

Inflection Type 9

asjaõigus asjaõigused
asjaõiguse asjaõiguste
asjaõigust asjaõiguseid

Etymology

tõlkelaen
  • asjaõigus
    • Sachenrecht

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...