ru

ценить

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 22.04.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

mingil moel suhtuma, mingit seisukohta või suhtumist omama; seda seisukohta või suhtumist kujundama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

hindama

value

Управление кого-что

2

lugu pidama, millegi või kellegi väärtust mõistma; tunnustavat hinnangut andma

Полные синонимы

дорожить

Частичные синонимы

Соответствия

hindama

esteem ,
value

apprécier

Управление кого-что

3

väärtuslikuks, kvaliteetseks pidama, kõrgelt hindama; kiitma, tunnustust avaldama

Полные синонимы

Частичные синонимы

уважать ,
чтить высокое ,
почитать ,
почтить ,
чествовать ,
выделять ,
выделить ,
отмечать ,
отметить ,
подчёркивать ,
подчеркнуть ,
особо выделять ,
ценить ,
дорожить ,
хвалить ,
похвалить ,
расхваливать ,
расхвалить ,
считаться ,
признавать ,
признать ,
восхвалять ,
восхвалить ,
прославлять ,
прославить ,
превозносить ,
превознести ,
воспевать ,
воспеть ,
воздавать хвалу ,
воздать хвалу ,
возносить хвалу ,
вознести хвалу ,
расточать похвалы ,
поднимать на щит ,
возвеличивать ,
возвеличить ,
возносить ,
вознести ,
восславлять устарелое ,
восславить устарелое ,
ставить во главу угла ,
поднять на щит ,
поставить во главу угла ,
положить во главу угла ,
снимать шапку ,
снять шапку ,
смотреть снизу вверх ,
посмотреть снизу вверх ,
отдавать должное ,
отдать должное ,
воздавать должное ,
воздать должное ,
гладить по шёрстке фразеологизм разговорное ,
погладить по шёрстке фразеологизм разговорное ,
гладить по шерсти фразеологизм разговорное ,
погладить по шерсти фразеологизм разговорное ,
награждать ,
наградить ,
присуждать премию ,
присудить премию ,
присуждать приз ,
присудить приз

Соответствия

tunnustama

recognize ,
acclaim

reconnaître

Управление кого-что

4

tähtsaks, oluliseks pidama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tähtsustama

Управление кого-что

5

(hrl abstraktsete asjade kohta:) midagi ühiskonnas, elus, maailmas kõrgelt hindama, püsivalt oluliseks, väärtuslikuks pidama

Полные синонимы

дорожить

Частичные синонимы

Соответствия

väärtustama

appreciate ,
value

Управление кого-что

lõpetamata tegevus / несов.

ценить
ценил	ценю
ценила	ценишь
ценило	ценит

Видовая пара: ценить - оценить

hindama tunnustama tähtsustama väärtustama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.