ценить

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.04.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

mingil moel suhtuma, mingit seisukohta või suhtumist omama; seda seisukohta või suhtumist kujundama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hindama

value

Rektsioon кого-что

lugu pidama, millegi või kellegi väärtust mõistma; tunnustavat hinnangut andma

Sünonüümid

дорожить

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hindama

esteem ,
value

apprécier

Rektsioon кого-что

väärtuslikuks, kvaliteetseks pidama, kõrgelt hindama; kiitma, tunnustust avaldama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

уважать ,
чтить kõrgstiil ,
почитать ,
почтить ,
чествовать ,
выделять ,
выделить ,
отмечать ,
отметить ,
подчёркивать ,
подчеркнуть ,
особо выделять ,
ценить ,
дорожить ,
хвалить ,
похвалить ,
расхваливать ,
расхвалить ,
считаться ,
признавать ,
признать ,
восхвалять ,
восхвалить ,
прославлять ,
прославить ,
превозносить ,
превознести ,
воспевать ,
воспеть ,
воздавать хвалу ,
воздать хвалу ,
возносить хвалу ,
вознести хвалу ,
расточать похвалы ,
поднимать на щит ,
возвеличивать ,
возвеличить ,
возносить ,
вознести ,
восславлять vananenud ,
восславить vananenud ,
ставить во главу угла ,
поднять на щит ,
поставить во главу угла ,
положить во главу угла ,
снимать шапку ,
снять шапку ,
смотреть снизу вверх ,
посмотреть снизу вверх ,
отдавать должное ,
отдать должное ,
воздавать должное ,
воздать должное ,
гладить по шёрстке väljend kõnekeelne ,
погладить по шёрстке väljend kõnekeelne ,
гладить по шерсти väljend kõnekeelne ,
погладить по шерсти väljend kõnekeelne ,
награждать ,
наградить ,
присуждать премию ,
присудить премию ,
присуждать приз ,
присудить приз

Tõlkevasted

tunnustama

recognize ,
acclaim

reconnaître

Rektsioon кого-что

tähtsaks, oluliseks pidama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tähtsustama

Rektsioon кого-что

(hrl abstraktsete asjade kohta:) midagi ühiskonnas, elus, maailmas kõrgelt hindama, püsivalt oluliseks, väärtuslikuks pidama

Sünonüümid

дорожить

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

väärtustama

appreciate ,
value

Rektsioon кого-что

lõpetamata tegevus / несов.

ценить
ценил	ценю
ценила	ценишь
ценило	ценит

Aspektipaar: ценить - оценить

hindama tunnustama tähtsustama väärtustama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

ценить

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited