ru

царапать

1

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.06.2026

Tähendused

1
järsu liigutusega korraks (millegi teravaga) mingi pinna vastu tõmbama, (torgates, kraapides) midagi haarama või puutuma
Sünonüümid

Tõlkevasted

2
korduvalt (millegi teravaga) mingi pinna vastu tõmbama, (torgates, kraapides) midagi haarama või puutuma

Tõlkevasted

4
ihu küüntega (katki) kraapima

Tõlkevasted

Rektsioon кого-что
5
kõva terava asjaga kraapima või kriimustama

Tõlkevasted

Rektsioon кого-что
6
mingi kõva, terava asjaga kriipsukujulisi kahjustusi tekitama; sel viisil kahjustama või vigastama

Tõlkevasted

Rektsioon кого-чточем
7
nahka marraskile kiskuma, hrl millegi vastu kukkudes; sel viisil (vähesel määral) vigastama

Tõlkevasted

Rektsioon кого-чточем
8
küüntega vm terava asjaga peenikesi vagusid, kriipse mingisse pinda tegema; sel viisil (vähesel määral) vigastama

Tõlkevasted

Rektsioon чтообо чтокого-чтокому
9
(küünte vm kõva esemega) kergelt kraapima, kriimustama; millegagi jooni, kriipse tekitama

Tõlkevasted

Rektsioon чтообо чточем
10
küüniste või küüntega katki, marraskile tõmbama

Tõlkevasted

Rektsioon кому чтокого-чточем
11
kõnekeelne kiirelt, visandades joonistama või märkmeid tegema

Tõlkevasted

Rektsioon что
12
kõnekeelne kiiruga, hooletult kirjutama või joonistama; (paberile) kriipse, jooni vedama
Sünonüümid

Tõlkevasted

Rektsioon чтона чём
13
noaga vm terava vahendiga midagi kraapima või kriimustama

Tõlkevasted

Rektsioon что
14
(kipitava valu kohta)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Sõnavormid

lõpetamata tegevus / несов.

царапать
царапал царапаю
царапала царапаешь
царапало царапает

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

vene-eesti sõnaraamatus

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo