хотеться

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

soovi, tungi, püüdu, vajadust omama midagi saada, teha, saavutada

Sünonüümid

хотеть ,
желать ,
захотеть ,
захотеться ,
желаться

Sarnase tähendusega

хотеть ,
желать ,
предполагать ,
предположить ,
полагать ,
собираться ,
собраться ,
планировать kõnekeelne ,
спланировать ,
запланировать ,
задумывать ,
задумать ,
замышлять ,
замыслить ,
думать ,
надумать kõnekeelne ,
подумывать kõnekeelne ,
намечать ,
наметить ,
загадывать kõnekeelne ,
загадать kõnekeelne ,
надумывать kõnekeelne ,
затевать kõnekeelne ,
затеять kõnekeelne ,
намереваться ,
быть склонным ,
быть расположенным ,
начинать ,
склоняться ,
клониться ,
проситься ,
спрашивать ,
спросить ,
надеяться ,
ожидать ,
питать надежду ,
возлагать надежды ,
запрашивать ,
запросить ,
пользоваться спросом ,
требовать ,
потребовать ,
припереться madalkeelne ,
припереть madalkeelne ,
ждать ,
чаять kõnekeelne ,
точить зуб kõnekeelne ,
точить зубы kõnekeelne ,
вострить зуб kõnekeelne ,
вострить зубы kõnekeelne ,
жаждать ,
покушаться ,
покуситься ,
вожделеть kõrgstiil ,
алкать kõrgstiil ,
зариться madalkeelne ,
позариться madalkeelne ,
охотиться madalkeelne ,
питать страсть ,
облизываться kõnekeelne ,
слюнки текут väljend kõnekeelne ,
запускать глаза väljend kõnekeelne ,
руки чешутся väljend kõnekeelne ,
неймётся väljend kõnekeelne ,
не терпится kõnekeelne ,
свербит madalkeelne ,
добиваться ,
добиться ,
стремиться ,
домогаться ,
притязать kõrgstiil ,
мечтать ,
грезить ,
лелеять мечту ,
предаваться мечтам ,
предаваться мечтаниям ,
отдаваться мечтаниям ,
отдаваться мечтам ,
возмечтать ,
размечтаться kõnekeelne ,
предпочитать ,
предпочесть ,
отдавать предпочтение ,
отдать предпочтение ,
оказывать предпочтение ,
оказать предпочтение ,
любить ,
видеть

Tõlkevasted

tahtma

want

vouloir

хотіти ,
захотіти ,
бажати ,
хотітися ,
бажатися

Rektsioon кому-чемучегочто делатьчто сделать

millekski ettevõtlikkust, energiat, tahtmist omama

Sünonüümid

иметь желание ,
иметь охоту ,
быть расположенным ,
удосуживаться kõnekeelne ,
удосужиться kõnekeelne

Sarnase tähendusega

потрудиться ,
удосуживаться kõnekeelne ,
удосужиться kõnekeelne ,
соизволить naljatlev ,
изволить naljatlev ,
взять на себя труд kirjanduslik ,
брать на себя труд kirjanduslik ,
соблаговолять vananenud ,
соблаговолить vananenud

Tõlkevasted

viitsima ,
vinnima kõnekeelne

bother ,
feel like

мати бажання ,
мати охоту

Rektsioon что делатьчто сделать

ainult 3. isikus, lõpetatud ja lõpetamata tegevus / безличный, сов. и несов.

хотеться


хотелось	хочется

käima tahtma viitsima

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

хотеться

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited