хмурый

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.03.2025

Meanings

This is not the 'real' dictionary. The Russian-Estonian data has been derived automatically from the Estonian-Russian dictionary and may contain errors.

(inimese, eriti tema ilme ja oleku kohta:) endasse tõmbunult rõõmutu ja tujutu, sünget ja ebasõbralikku muljet jättev

Synonyms

Similar meaning

безрадостный ,
неутешительный ,
безотрадный high-style word ,
хмурый ,
угрюмый ,
нахмуренный ,
насупленный ,
мрачный ,
постный informal ,
надутый informal ,
помрачневший ,
расстроенный ,
в плохом настроении ,
в подавленном настроении ,
неутешный ,
безутешный ,
малоутешительный ,
печальный ,
жалкий ,
унылый ,
высокомерный ,
надменный ,
недовольный ,
неприветливый ,
чёрный ,
тёмный ,
тяжкий ,
невесёлый ,
не в духе multiword expression informal ,
грустный ,
тоскливый ,
горестный ,
нерадостный ,
опечаленный ,
меланхоличный ,
заунывный ,
досадливый ,
раздосадованный ,
сердитый ,
недружелюбный ,
ворчливый ,
брюзгливый ,
неприязненный ,
возмущённый ,
сумрачный ,
пасмурный ,
гнетущий ,
удручающий ,
тягостный ,
тяжёлый

Translations

morn

(hrl näoilmes väljenduvalt:) tusane, tujust ära

Synonyms

Similar meaning

Translations

(meeleolu kohta:) halb, paha; (inimese kohta:) halvas tujus olev, olekult ebasõbralik; seda ilmutav või väljendav

Synonyms

Similar meaning

хмурый ,
нахмуренный ,
мрачный ,
угрюмый ,
неприветливый ,
невесёлый ,
насупленный ,
неулыбчивый informal ,
постный informal ,
надутый informal ,
взъерошенный informal ,
ощетинившийся informal ,
помрачневший ,
возмущённый ,
сердитый ,
досадливый ,
недовольный ,
вздорный ,
задиристый informal ,
бранчливый informal ,
сварливый ,
расстроенный ,
унылый ,
безрадостный ,
не в духе multiword expression informal ,
привередливый ,
капризный ,
вспыльчивый ,
ворчливый ,
брюзгливый ,
запальчивый ,
обидчивый ,
причудливый informal ,
раздосадованный ,
недружелюбный ,
неприязненный ,
злой ,
рассерженный ,
злобный ,
озлобленный ,
гневный ,
кислый informal ,
кривой ,
плохой ,
нехороший ,
дурной ,
неважный informal ,
аховый informal ,
пасмурный ,
сумрачный ,
неудовлетворённый

Translations

pahur

(nt ilmastikunähtuste, ehitiste kohta:) süngena, rusuvana mõjuv

Synonyms

Similar meaning

Translations

tusane

pilvedest kaetud taevaga; (taeva kohta:) pilvedega kaetud

Synonyms

Similar meaning

Translations

pilvine

cloudy

nuageux

безоблачный

selline, kus on muresid või probleeme

Synonyms

Similar meaning

Translations

pilvine

безоблачный

(näoilme kohta:) tujust ära olekut väljendav

Synonyms

Similar meaning

угрюмый ,
мрачный ,
хмурый ,
нахмуренный ,
насупленный ,
постный informal ,
надутый informal ,
взъерошенный informal ,
ощетинившийся informal ,
расстроенный ,
невесёлый ,
унылый ,
безрадостный ,
не в духе multiword expression informal ,
сердитый ,
недружелюбный ,
неприветливый ,
ворчливый ,
брюзгливый ,
неприязненный ,
неулыбчивый informal ,
пасмурный ,
сумрачный

Translations

pilvine

(ilma kohta:) pilves, udune ja hämune

Synonyms

Similar meaning

Translations

hall ,
sombune ,
sompus ,
sonnune rare ,
sumune ,
sompjas rare

(värvi, välimuse vms kohta:) väga tume ja hirmutav, rusuvalt pime, üsna must

Synonyms

Similar meaning

Translations

sünge ,
sünk

(meeleolu, ilme vms kohta:) väga morn või tusane, psüühiliselt rusutud, äärmiselt tõsine

Synonyms

Similar meaning

досадливый ,
раздосадованный ,
недовольный ,
угрюмый ,
мрачный ,
хмурый ,
пасмурный ,
сумрачный ,
нахмуренный ,
неприветливый ,
невесёлый ,
насупленный ,
неулыбчивый informal ,
постный informal ,
не в духе multiword expression ,
унылый ,
подавленный ,
безрадостный ,
неутешительный ,
безотрадный high-style word ,
пессимистичный ,
пессимистический ,
безнадёжный ,
с мрачным лицом ,
с угрюмым лицом ,
с поникшей головой multiword expression ,
повесив нос multiword expression ,
мрачноватый ,
угрюмоватый informal ,
хмуроватый informal ,
понуро ,
понурившись ,
поникнув ,
понурый ,
отвисший ,
вислый ,
обвислый informal ,
отвислый informal ,
поникший ,
сникший ,
пониклый informal ,
размякший informal ,
тяжёлый ,
угрюмый от природы ,
удручённый ,
угнетённый ,
свинцовый ,
чугунный ,
горький ,
горестный ,
депрессивный ,
грустный ,
печальный ,
скорбный ,
прискорбный ,
тёмный ,
гнетущий ,
удручающий ,
тягостный

Translations

sünge ,
sünk

tusane, mossis, tujust ära

Synonyms

Similar meaning

Translations

torssis ,
tossis

(inimese kohta:) tujutu, pahur, morn

Synonyms

Similar meaning

Translations

tusane

(kergelt) vaenulik, kiuslik, vimma täis

Synonyms

Similar meaning

Translations

vimmakas ,
vimmane rare ,
vimmas rare

(pilves ilma vm kohta:) rusuvana, masendavana, süngena mõjuv

Synonyms

Similar meaning

Translations

morn

хмурый
хмурая
хмурое
хмурые

morn karvane pahur mossis vingus vissis sünge pilves tusane pilvine sompjas hall ¹ sombune sompus sonnune sumune sume sünk tohe torssis tossis umbne vimmas vinge

Russian-Estonian dictionary

in the EU's IATE term base

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.

хмурый

EKI Combined Dictionary 2026

Meanings

Word forms

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Search the same word

Web examples