ru

утянуть

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

madalkeelne kellegagi ühinema panema, mingisse tegevusse kaasama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kaasa tõmbama

Rektsioon кого-чтокуда

2

(kinnituspunktide vahele) tugevasti sirgu, pingule tõmbama, sellesse seisundisse fikseerima (nt midagi lõtvunut)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pingutama

Rektsioon что

3

kõnekeelne kedagi hrl sundides endaga kaasa viima, kuhugi (jõuga) vedama

Sünonüümid

тянуть kõnekeelne ,
тащить kõnekeelne ,
утягивать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

потащить kõnekeelne ,
тянуть

Tõlkevasted

tirima

Rektsioon кого-чтокуда

lõpetatud tegevus / сов.

утянуть
утянул
утянула
утянуло

Aspektipaar: утягивать - утянуть

kaasa tõmbama pingutama tirima

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.