ru у 1 около, возле, рядом, рядом с, поблизости, подле, вблизи
kellegi või millegi vahetus läheduses, hästi lähedal
ru у 2 ух, ох, ах, ой, фу, вот как, фью, фю, о, о-о, ай, фу ты, ай-ай, тю, ого, фю-фю, ну и, фью-фью
väljendab ja rõhutab üllatust, imetlust, kergendust, võõristust, meelepaha vm
ru у- 3 по
töökorda, tegevuseks, kasutamiseks valmis seisu
ru у- 4 от, вы, с
mujal, eemal, mitte siin, mujale, eemale, minema
uk у 1 в
sisemuses, seespool, pealispinnast sügavamal, millestki ümbritsetuna, mingil piiratud alal

ru

у

предлог, послелог

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 10.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

kellegi või millegi vahetus läheduses, hästi lähedal

Полные синонимы

Частичные синонимы

ближе ,
поближе ,
близко ,
при ,
возле ,
к ,
у ,
около ,
рядом ,
рядом с ,
поблизости ,
подле разговорное ,
вблизи разговорное ,
недалеко ,
недалеко от ,
неподалёку разговорное ,
поблизости от ,
близ ,
перед ,
впереди ,
за ,
под ,
под боком ,
у самого ,
вокруг ,
под носом фразеологизм разговорное ,
перед носом ,
рукой подать разговорное ,
под рукой фразеологизм разговорное ,
кругом

Соответствия

juures

by

près de

Управление кого-чего

2

osutab elusolendile, esemele, nähtusele vms, kelle või mille suhtes midagi nenditakse

Полные синонимы

при ,
в

Частичные синонимы

Соответствия

juures

about ,
in

Управление кого-чего

3

kellegi asu-, elu- või töökohas; kellegi jutul või vastuvõtul, kellegi pool

Частичные синонимы

у

Соответствия

juures

at

chez

у ,
в

Управление кого-чего

4

millegi (või kellegi) vahetusse lähedusse, hästi lähedale

предлог, послелог

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

juurde

to

à ,
près de

Управление кого-чего

5

kellegi asu-, elu- või töökohta; kellegi vastuvõtule või jutule, (mingis asjas) kuhugi või kellegi poole

Полные синонимы

к

Частичные синонимы

к

Соответствия

juurde

to

chez

до

Управление кого-чего

6

kellegi või millegi külje suunas (väga) lähedal, reas järgmisena, naabruses

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kõrval

beside ,
next to

à côté de

Управление кого-чего

7

kellegi või millegi külje suunas (väga) lähedale, reas järgmisesse kohta, naabrusse

предлог, послелог

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kõrvale

beside ,
next to

à côté de

Управление кого-чего

8

millegi juures, lähedal

Полные синонимы

под

Частичные синонимы

Соответствия

all

by

près de

Управление кого-чего

9

millegi juurde, lähedale

Полные синонимы

под

Частичные синонимы

Соответствия

alla

under

Управление кого-чего

10

millegi juurest, lähedalt, mingist kohast

Полные синонимы

Частичные синонимы

от ,
около ,
вблизи разговорное ,
возле ,
рядом с ,
у ,
близко ,
поблизости ,
недалеко ,
с близкого расстояния ,
накоротке разговорное ,
впереди ,
перед ,
передо ,
от-- первая часть сложного слова

Соответствия

alt

under

Управление кого-чего

11

samal joonel, kellegi või millegi juures

Полные синонимы

около ,
возле

Частичные синонимы

Соответствия

kohal

by ,
next to

Управление кого-чего

12

liikumise või esikülje poolses suunas (teatud kaugusel), esiküljest (seda varjates) eespool; esiosas

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ees

in front

devant

позади

Управление кого-чего

13

samast paigast, samalt joonelt, millegi juurest

Полные синонимы

на ,
около

Частичные синонимы

от ,
около ,
вблизи ,
возле ,
рядом с ,
у ,
от-- первая часть сложного слова

Соответствия

kohalt

at ,
from

au niveau de

Управление кого-чего

14

millegi või kellegi läheduses või juures

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ümber

around

Управление кого-чего

15

osutab isikule, kellelt tema teadmata midagi võetakse või omastatakse

Соответствия

järelt ,
tagant

from

Управление кого-чего

16

samale joonele, kellegi või millegi juurde

Полные синонимы

к ,
до ,
с ,
над

Частичные синонимы

к ,
рядом с ,
у ,
возле ,
около ,
рядом ,
рядышком разговорное

Соответствия

kohale

Управление кого-чего

17

kellegi valduses, omanduses, kasutada; kellegi valdusse saabunud või saadud

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

käes

Управление кого-чего

18

kellegi valdusest, omandusest, kasutusest (ära)

Полные синонимы

из рук ,
от

Частичные синонимы

вы- первая часть сложного слова ,
на землю ,
наземь ,
оземь ,
на пол

Соответствия

käest

away

з рук ,
від

Управление кого-чего

19

kellegi juures (elu-, asu- või töökohas)

Частичные синонимы

у

Соответствия

pool

at (someone's place)

chez

у ,
в

Управление кого

20

millegi vahetus läheduses, juures või kõrval

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

veeres ,
ääres

by ,
beside

au bord de

Управление кого-чего

21

millegi vahetusse lähedusse, juurde või kõrvale

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

veerde ,
äärde

by ,
beside

au bord de

Управление кого-чего

22

millelegi lisaks, peale selle

Полные синонимы

при

Частичные синонимы

Соответствия

juures

to ,
with ,
more

при ,
у ,
в

23

millegi (või kellegi) vahetust lähedusest, hästi lähedalt

Полные синонимы

Частичные синонимы

от ,
около ,
вблизи разговорное ,
возле ,
рядом с ,
от-- первая часть сложного слова ,
у ,
с краю ,
сбоку ,
близко ,
поблизости ,
недалеко ,
с близкого расстояния ,
накоротке разговорное ,
на ,
впереди ,
перед ,
передо ,
из-за ,
вокруг ,
из-под носа разговорное ,
подальше от глаз разговорное

Соответствия

juurest

from

près de

24

kellegi või millegi külje suunast (väga) lähedalt, reas järgmisest (kohast), naabrusest

Полные синонимы

от ,
около ,
вблизи ,
возле ,
рядом с ,
от-- первая часть сложного слова

Частичные синонимы

Соответствия

kõrvalt

from beside

près de

25

mingist allikast, kelleltki, mingist lähtekohast

Полные синонимы

от

Частичные синонимы

от

Соответствия

käest

from

в ,
у ,
від

Управление кого-чего

26

juures

Частичные синонимы

Соответствия

man стилистически маркированное слово

Управление кого-чего

у

juurde all ¹ juures alla ¹ järelt alt ¹ kohal ees kohalt eest ligi pool ¹ äärde ümber ¹ kohale kõrval ¹ kõrvale käes käest oi uhh uh uhuu ¹ uih veeres ääres veerde

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.