ru

тёплый

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 21.05.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

mõõdukalt kõrge, hrl inimesele mõnusalt mõjuva, hästi vastuvõetava temperatuuriga

Частичные синонимы

Соответствия

lämmi диалектное ,
soe

warm

chaud

тепло ,
теплий

холодный

2

(riiete, katete vms kohta:) hästi sooja pidav, külma eest kaitsev

Частичные синонимы

Соответствия

soe

3

meeldivana, mahedana tajutav või mõjuv

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

soe

4

sõbralik ja heatahtlik, lahkust, kaastunnet ilmutav

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

soe ,
südamlik

warm-hearted

cordial ,
chaleureux

5

(toidu kohta:) värskelt, kohapeal ahjus, pliidil vm valmistatud (või soojendatud)

Полные синонимы

горячий

Частичные синонимы

свежеиспечённый ,
свежая зелень ,
свежее мясо ,
свеженина разговорное ,
свежатина просторечное ,
свежина разговорное ,
свеженинка разговорное , ласкательное ,
свежепойманная рыба ,
свежак разговорное ,
свежьё разговорное

Соответствия

soe

6

meeltele rahulikult mõjuv, meeldivana, mõnusana tajutav, mitte häiriv, mitte liiga ere või vali, (maitselt, lõhnalt) mitte terav või vänge

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

mahe

7

sellega seostuv, kaitset pakkuv ja mõnus

Полные синонимы

домашний

Соответствия

kodusoe

8

(inimest) külma eest kaitsev, sooja pidav

Полные синонимы

Соответствия

talvekindel

9

laadilt või olekult leebe, sõbralik, lahke, mitte karm või terav

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

mahe

10

(käega katsudes) umbes nii soe nagu inimese kehatemperatuur

Полные синонимы

слегка подогретый

Соответствия

käesoe

тёплый
тёплая
тёплое
тёплые

Сравнительная степень:
- теплее

mahe soe kodusoe talvekindel

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.