ru

торжество

kesksugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.05.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

seltskondlik koosviibimine hrl söökide-jookide ja meelelahutusega; tantsuõhtu või rahvapidu

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

вечеринка kõnekeelne ,
тусовка kõnekeelne ,
гулянка kõnekeelne ,
пьянка kõnekeelne ,
сабантуй naljatlev ,
пирушка kõnekeelne ,
вечер ,
празднество ,
празднование ,
праздник ,
торжество ,
гулянье ,
танцулька kõnekeelne ,
праздничный вечер ,
туса madalkeelne ,
дружеское собрание ,
совместное времяпрепровождение ,
совместное времяпровождение kõnekeelne ,
веселье ,
забава ,
потеха kõnekeelne ,
разгулье kõnekeelne ,
тарарам kõnekeelne ,
шабаш kõnekeelne ,
разгул

Tõlkevasted

pidu

party

fête

2

rõõmust hõiskamine, vaimustatud hõiked ja poolehoiuavaldused

Sünonüümid

ликование

Tõlkevasted

juubeldus

3

mingi sündmuse tähistamiseks korraldatav uhke, pidulik üritus või ürituste sari

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pidustus

4

hiilgav võit, suur edu

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

triumf

triumph

тріумф

5

suur edu, kiire areng; võidutsemine

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

победа ,
бум

Tõlkevasted

võidukäik

Rektsioon кого-чего

6

võit

Sünonüümid

победа ,
успех

Tõlkevasted

võidulepääs

Rektsioon чего

7

saavutus, edu, õnnestumine

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

võit

8

mingi sündmuse (rituaaliga, üritusega) äramärkimine, meelespidamine

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tähistamine

celebrating

célébration

святкування

Erialasõnastikud

Kristluse sõnastik

ID 741975 Viimati muudetud 09.01.2026

Vaata sõnakogu

Vaata sõnakogu

suurpüha

solemnity

solemnitas

solennité

Hochfest

торжество

liturgilise aastaringi tähtsaimate pühade nimetus roomakatoliku kirikus

Hea teada

Vatikani II kirikukogu liturgiareformi tulemusel on aastast 1970 roomakatoliku kalendri tähtpäevadel kolm järku: suurpühad, pühad ja mälestuspäevad. Suurpühade keskmes on mõni eriliselt tähtis usutõde või -sündmus või eriliselt oluline pühak. Kui kirikukalendris satuvad samale päevale suurpüha ja mõni madalama järgu tähtpäev, tähistatakse suurpüha. Suurpühad on tähtsamad ka pühapäevadest, mis on muidu pühadest ja mälestuspäevadest olulisemal kohal. Erandiks on paastuaja, ülestõusmisaja, advendiaja ja jõuluaja pühapäevad – kui nendel aegadel satub mõni suurpüha pühapäevale, siis pühitsetakse seda järgmisel võimalikul päeval. Suurpühad on ka kõik ülestõusmisoktaavi kaheksa päeva. Iga suurpüha alustatakse selle eelõhtul peetava vespriga ja lõpetatakse samuti vespriga. Mõne suurpüha juurde kuulub ka vigiilia.

suurpüha

solemnity

solemnitas

solennité

Hochfest

торжество

kesksugu

торжество

торжества

juubeldus pidu triumf pidulikkus pidustus võidukäik võidulepääs võit

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.