en

party

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.05.2026

Tähendused

1
see, kes on millegagi seotud, millessegi pühendatud või osaleb milleski

Tõlkevasted

2
poliitiline organisatsioon, mis ühendab sarnase maailmavaate ja ühiskondlike huvidega inimesi
Sünonüümid

Tõlkevasted

3
seltskondlik koosviibimine hrl söökide-jookide ja meelelahutusega; tantsuõhtu või rahvapidu

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 695866 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
  • menetlus- või lepinguosaline
party
Näited
  • The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of this Treaty if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.

EKI terminibaas Esterm

ID 717750 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
  • isik, kelle tahteavaldust sisaldavat tehingut või teise isiku nimel esitatud tahteavaldust sisaldavat tehingut tõestatakse
  • a person who takes part in a legal transaction or proceeding is said to be a party to it. Thus, if an agreement, conveyance, lease, or the like, is entered between A and B, they are said to be parties to it;... (Jowitt, 2nd ed. 1977, p. 1321).
osaleja

Purjetamise terminibaas

ID 468152 Viimati muudetud 23.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • ärakuulamise osapool on (a) protesti ärakuulamisel: protestija, protestitav; (b) heastamise taotlemisel: paat, mis taotleb heastamist või millele taotletakse heastamist, võistluskomitee, mis tegutseb reegli 60.2(b) alusel, tehniline komitee, mis tegutseb reegli 60.4(b) alusel; (c) heastamise taotlemisel reegli 62.1(a) alusel: isik, kes väidetavalt vääralt tegutses; (d) isik, kelle vastu on esitatud süüdistus reegli 69 rikkumise kohta; isik, kes esitab süüdistuse reegli 69 alusel. (e) tugiisik, allutatud ärakuulamisele reegli 60.3(d) alusel. Kuid protestikomitee ei ole kunagi osapool.
  • a party to a hearing is (a) for a protest hearing: a protestor, a protestee; (b) for a request for redress: a boat requesting redress or for which redress is requested, a race committee acting under rule 60.2(b), a technical committee acting under rule 60.4(b); (c) for a request for redress under rule 62.1(a): the body alleged to have made an improper action or omission; (d) a person against whom an allegation of a breach of rule 69 is made; a person presenting an allegation under rule 69; (e) a support person subject to a hearing under rule 60.3(d). However, the protest committee is never a party.
osapool
party

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo