ru

тогда

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 20.02.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

osutab teatavale (olnud või tulevale) ajahetkele: sel ajal, sel hetkel

Полные синонимы

в то время ,
то

Частичные синонимы

Соответствия

siis

then

alors

2

osutab millegi (ajalisele) järgnevusele: seejärel, pärast seda

Полные синонимы

затем ,
потом

Частичные синонимы

Соответствия

siis

then

ensuite

3

osutab millegi asjaoludele, tingimustele vms: sel juhul, niisugusel puhul

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

siis

then

4

(hrl täitesõnana:) aitab väljendada kõneleja suhtumist, tundetooni (nt mööndust, üllatust, etteheidet)

Полные синонимы

же

Частичные синонимы

всё-таки ,
тем не менее ,
всё же разговорное ,
как-никак ,
однако ,
теперь ,
действительно ,
в самом деле ,
правда ,
там разговорное ,
так и быть разговорное ,
ладно разговорное ,
пусть ,
тут разговорное

Соответствия

siis

then

5

sel nimetatud, kõne all olnud ajal, tookord

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

sellal

6

tol möödunud ajal

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tollal

back then

à l'époque

7

mõne aja eest, mõni aeg tagasi; tookord, tol ajal

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

toona

8

tol korral (või ajal), teatud varasemal korral

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tookord

тогда

siis pärast sellal tollal toona tookord

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.