тихонько

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.02.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kõnekeelne vähehaaval, tasapisi, väikeste osade kaupa

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

slowly

lentement

kõnekeelne (teiste eest) salaja, end või midagi varjates, nii et keegi ei näe ega tea

Sünonüümid

тайно ,
тайком ,
украдкой ,
втихомолку kõnekeelne ,
тихомолком kõnekeelne ,
тишком kõnekeelne ,
крадучись kõnekeelne ,
исподтишка kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõnekeelne tasakesi, ilma suurema kärata, vargsi; vähehaaval, tasapisi

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõnekeelne vaikse häälega, nii, et on vaevu kuulda

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

quietly ,
silently

doucement

громко

kõnekeelne häält tegemata või liikumata, (täiesti) vait

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vagusi

kõnekeelne mitte rääkivana, mitte häält tegevana; mitte rääkivaks, mitte häält tegevaks

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

тихо ,
спокойно ,
тихонько kõnekeelne ,
тихонечко kõnekeelne ,
притихши ,
присмиревши ,
беззвучно ,
бесшумно ,
безмолвно ,
неслышно ,
без шума ,
как воды в рот набрал väljend kõnekeelne ,
молчать как рыба väljend kõnekeelne

Tõlkevasted

quiet

тихо ,
мовчки

тихонько

tasa hiljukesi salahilju salakesi salamahti salamisi tasahiljukesi vargsi tasahilju tasakesi tasakesti vagusi vaikselt vakka

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

тихонько

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited