сыщик

meessugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.05.2023

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

politseis töötav või eraviisil tegutsev mõrvade jt raskete kuritegude uurija

Sünonüümid

детектив

Sarnase tähendusega

следователь ,
следовательша kõnekeelne

Tõlkevasted

detektiiv

детектив

kõnekeelne (esineb hrl võrdlustes seoses nuhkimise, jälitamisega)

Sünonüümid

ищейка kõnekeelne ,
шпион kõnekeelne

Tõlkevasted

verekoer kõnekeelne

inimene, kes kellegi käitumist, tegevust vm salaja jälgib ning informeerib sellest huvitatud ametkondi (nt politseid, julgeolekuteenistust)

Sünonüümid

тайный агент ,
шпион kõnekeelne ,
шпик kõnekeelne , vananenud ,
хвост kõnekeelne ,
нюхач släng ,
ищейка kõnekeelne ,
филёр vananenud

Sarnase tähendusega

доносчик ,
доносчица ,
информатор ,
осведомитель ,
осведомительница ,
ябедник kõnekeelne ,
ябеда kõnekeelne ,
ябедница kõnekeelne ,
кляузник kõnekeelne ,
кляузница kõnekeelne ,
стукач kõnekeelne ,
стукачка kõnekeelne ,
наушник kõnekeelne ,
наушница kõnekeelne ,
фискал kõnekeelne ,
агент ,
подсадная утка kõnekeelne

Tõlkevasted

nuuskur ,
nuhk ,
saba kõnekeelne ,
spikk vananenud

hrl eraviisil tegutsev detektiiv

Tõlkevasted

salapolitseinik

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504516 Viimati muudetud 25.05.2023

Vaata sõnakogu

detektiiv

детектив

сыщик

сыщики

detektiiv nuhk nuuskur salapolitseinik verekoer

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

сыщик

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited