ru

раскаяние

1 kesksugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

1
rahulolematuse või nukker tunne millegi pärast, enda süüdioleku väljendus

Tõlkevasted

Rektsioon в чём
2
patu tunnistamine ja kahetsemine; igasugune isikliku eksimuse (avalik) kahetsus
Sünonüümid

Tõlkevasted

3
tegu või toimingud patukahetsuseks ja meeleparanduseks

Tõlkevasted

4
patust pöördumine; halbadest elukommetest loobumine
Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495021 Viimati muudetud 16.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
раскаяние

Kristluse sõnastik

ID 741569 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
contritio
repentance
покаяние грехов
  • valu ja häbi tehtud patu pärast koos kindla otsusega mitte enam patustada
Hea teada
  • Patukahetsuses võtab inimene omaks, et tema ise vastutab ja on süüdi patutegudes ning on otsustanud meelt parandada, pöörduda vanast elust ja alustada uut elu. Skolastilises teoloogias eristatakse patukahetsuse kahte erinevat motiivi: a) ld attritio, kahetsus karistuse hirmus, b) ld contritio, kahetsus armastuse sunnil, mida ainsana saab pidada täiuslikuks patukahetsuseks. Kui algul ajendabki inimest pattu kahetsema häbi või hirm, siis lõpuks tõmbab teda Jumala poole vaid armastusest sündinud igatsus puhta ja püha elu järele. Kõnekeeles on patukahetsus ja meeleparandus sageli kattuvad mõisted. Täpsemalt on patukahetsus meeleparanduse üks osa, milles inimene on aru saanud oma rikutud vahekorrast Jumalaga ja inimestega ning otsustab end parandada.
Seotud
contritio
attritio
repentance
remords
Reue
покаяние грехов

Sõnavormid

раскаяние раскаяния

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

vene-eesti sõnaraamatus

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo