ru раз 1 разок, разочек, случай
märgib mingi üksiku sündmuse esinemist, üksikut juhtumit (ajalises korduvuses või ühena paljudest)
ru раз 2 мигом, фюйть, фьють, шасть, раз и хоп, хвать, хап, цап, мах, оп, хоп, опля, шмыг
annab edasi liigutuse, tegevuse kiirust, kergust (ja heli), (liiga, väga) kiirelt ja kergelt, peaaegu märkamata
ru раз- 3 в
magamast ärkvele (ja jalule)
uk раз 1
märgib mingi üksiku sündmuse esinemist, üksikut juhtumit (ajalises korduvuses või ühena paljudest)

ru

раз

существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 10.03.2025

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

märgib mingi üksiku sündmuse esinemist, üksikut juhtumit (ajalises korduvuses või ühena paljudest)

существительное

Полные синонимы

разок ласкательное ,
разочек ласкательное ,
случай

Частичные синонимы

раз ,
случай ,
штука ,
разок ласкательное ,
разочек ласкательное

Соответствия

kord ,
puhk

time

fois

раз

2

korrutamise tehtemärkide (nt x) sõnaline väljend

Соответствия

kord

3

osutab millegi (kordumise) hulgale või võrdlevalt millegi suurenemise või vähenemise astmele

Частичные синонимы

раз ,
разок ласкательное ,
разочек ласкательное ,
случай

Соответствия

kord

time

fois

раз

4

kellegi kord, järg midagi teha

Частичные синонимы

очередь ,
черёд разговорное

Соответствия

voor

5

kord, (korduda võiv) puhk

Полные синонимы

разок ласкательное ,
разочек ласкательное

Частичные синонимы

раз ,
разок ласкательное ,
разочек ласкательное ,
случай

Соответствия

raks разговорное ,
rops разговорное

6

käik, teekond; kord

Полные синонимы

разок

Частичные синонимы

Соответствия

trett разговорное

раз

разы

kord ² üks ¹ bingo ² niuhti puhk ¹ kärtsti lugu mürts ² raks ¹ ring ¹ rips-raps rops ² rops ¹ ropsti supsti trahh trah trett voor ³

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.