ru раз 1 разок, разочек, случай
märgib mingi üksiku sündmuse esinemist, üksikut juhtumit (ajalises korduvuses või ühena paljudest)
ru раз 2 мигом, фюйть, фьють, шасть, раз и хоп, хвать, хап, цап, мах, оп, хоп, опля, шмыг
annab edasi liigutuse, tegevuse kiirust, kergust (ja heli), (liiga, väga) kiirelt ja kergelt, peaaegu märkamata
ru раз- 3 в
magamast ärkvele (ja jalule)
uk раз 1
märgib mingi üksiku sündmuse esinemist, üksikut juhtumit (ajalises korduvuses või ühena paljudest)

раз

nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.03.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

märgib mingi üksiku sündmuse esinemist, üksikut juhtumit (ajalises korduvuses või ühena paljudest)

nimisõna

Sünonüümid

разок hellitlev ,
разочек hellitlev ,
случай

Sarnase tähendusega

раз ,
случай ,
штука ,
разок hellitlev ,
разочек hellitlev

Tõlkevasted

kord ,
puhk

time

fois

раз

korrutamise tehtemärkide (nt x) sõnaline väljend

Tõlkevasted

kord

osutab millegi (kordumise) hulgale või võrdlevalt millegi suurenemise või vähenemise astmele

Sarnase tähendusega

раз ,
разок hellitlev ,
разочек hellitlev ,
случай

Tõlkevasted

kord

time

fois

раз

kellegi kord, järg midagi teha

Sarnase tähendusega

очередь ,
черёд kõnekeelne

Tõlkevasted

voor

kord, (korduda võiv) puhk

Sünonüümid

разок hellitlev ,
разочек hellitlev

Sarnase tähendusega

раз ,
разок hellitlev ,
разочек hellitlev ,
случай

Tõlkevasted

raks kõnekeelne ,
rops kõnekeelne

käik, teekond; kord

Sünonüümid

разок

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

trett kõnekeelne

раз

разы

kord ² üks ¹ bingo ² niuhti puhk ¹ kärtsti lugu mürts ² raks ¹ ring ¹ rips-raps rops ² rops ¹ ropsti supsti trahh trah trett voor ³

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

раз

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited